665 Zeilen
21 KiB
Plaintext
665 Zeilen
21 KiB
Plaintext
## Traintastic language file: Dutch (NL)
|
|
|
|
board:delete_tile=Verwijder tegel
|
|
board:move_tile=Verplaats tegel
|
|
board:resize_tile=Tegel formaat aanpassen
|
|
board:resize_to_contents=Formaat naar inhoud aanpassen
|
|
|
|
board_settings.color_scheme:dark=Donker
|
|
board_settings.color_scheme:light=Licht
|
|
|
|
board_tile.misc.push_button:color=Kleur
|
|
|
|
board_tile.rail.block:input_map=Sensoren
|
|
|
|
board_tile.rail.direction_control:state=Stand
|
|
board_tile.rail.direction_control:use_a_to_b=Gebruik: A → B
|
|
board_tile.rail.direction_control:use_b_to_a=Gebruik: A ← B
|
|
board_tile.rail.direction_control:use_both=Gebruik: A ⇄ B
|
|
board_tile.rail.direction_control:use_none=Gebruik: A 🛇 B
|
|
|
|
board_tile.rail.link:link=Link
|
|
|
|
board_tile.rail.sensor:input=Ingang
|
|
board_tile.rail.sensor:invert=Omdraaien
|
|
board_tile.rail.sensor:type=Type
|
|
|
|
board_tile:output_map=Uitgangen
|
|
|
|
category:developer=Ontwikkelaar
|
|
category:general=Algemeen
|
|
category:info=Informatie
|
|
category:log=Log
|
|
category:network=Netwerk
|
|
|
|
class_id:board_tile.misc.push_button=Drukknop
|
|
class_id:board_tile.rail.block=Blok
|
|
class_id:board_tile.rail.bridge_45_left=Brug 45° (links)
|
|
class_id:board_tile.rail.bridge_45_right=Brug 45° (rechts)
|
|
class_id:board_tile.rail.bridge_90=Brug 90°
|
|
class_id:board_tile.rail.buffer_stop=Stootjuk
|
|
class_id:board_tile.rail.cross_45=Kruising 45°
|
|
class_id:board_tile.rail.cross_90=Kruising 90°
|
|
class_id:board_tile.rail.curve_45=Bocht 45°
|
|
class_id:board_tile.rail.curve_90=Bocht 90°
|
|
class_id:board_tile.rail.decoupler=Ontkoppelaar
|
|
class_id:board_tile.rail.direction_control=Richting besturing
|
|
class_id:board_tile.rail.link=Link
|
|
class_id:board_tile.rail.one_way=Eenrichting
|
|
class_id:board_tile.rail.sensor=Sensor
|
|
class_id:board_tile.rail.signal_2_aspect=Sein (2 standen)
|
|
class_id:board_tile.rail.signal_3_aspect=Sein (3 standen)
|
|
class_id:board_tile.rail.straight=Recht
|
|
class_id:board_tile.rail.tunnel=Tunnel
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_3way=Driewegwissel
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_doubleslip=Engelse wissel
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_left_45=Wissel links 45°
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_left_90=Wissel links 90°
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_left_curved=Wissel links gebogen
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_right_45=Wissel rechts 45°
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_right_90=Wissel rechts 90°
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_right_curved=Wissel rechts gebogen
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_singleslip=Half engelse wissel
|
|
class_id:board_tile.rail.turnout_wye=Y-wissel
|
|
class_id:interface.dccplusplus=DCC++
|
|
class_id:interface.ecos=ECoS
|
|
class_id:interface.hsi88=HSI-88
|
|
class_id:interface.loconet=LocoNet
|
|
class_id:interface.traintastic_diy=Traintastic DIY
|
|
class_id:interface.withrottle=WiThrottle
|
|
class_id:interface.wlanmaus=WLANmaus
|
|
class_id:interface.xpressnet=XpressNet
|
|
class_id:interface.z21=Z21
|
|
class_id:vehicle.rail.freight_wagon=Goederenwagon
|
|
class_id:vehicle.rail.locomotive=Locomotief
|
|
|
|
clock:day=Dag
|
|
clock:debug_log=Debug log
|
|
clock:freeze=Bevriezen
|
|
clock:hour=Uur
|
|
clock:minute=Minuut
|
|
clock:month=Maand
|
|
clock:multiplier=Vermenigvuldiger
|
|
clock:year=Jaar
|
|
|
|
color:aqua=Aqua
|
|
color:black=Zwart
|
|
color:blue=Blauw
|
|
color:fuchsia=Fuchsia
|
|
color:gray=Grijs
|
|
color:green=Groen
|
|
color:lime=Limoen
|
|
color:maroon=Kastanjebruine
|
|
color:navy=Marine blauw
|
|
color:olive=Olijf
|
|
color:purple=Paars
|
|
color:red=Rood
|
|
color:silver=Zilver
|
|
color:teal=Teal
|
|
color:white=Wit
|
|
color:yellow=Geel
|
|
|
|
dccplusplus_channel:dcc_accessory=DCC accesoire
|
|
dccplusplus_channel:output=Uitgang
|
|
dccplusplus_channel:turnout=Wissel
|
|
|
|
dccplusplus_settings:startup_delay=Opstart vertraging
|
|
dccplusplus_settings:use_ex=Gebruik DCC++EX commando's
|
|
|
|
decoder:functions=Functies
|
|
decoder:long_address=Lang DCC adres
|
|
decoder:protocol=Protocol
|
|
|
|
decoder_function:function=Functie
|
|
decoder_function:number=Nummer
|
|
decoder_function:type=Type
|
|
|
|
decoder_function_function:generic=Algemeen
|
|
decoder_function_function:light=Licht
|
|
decoder_function_function:mute=Mute
|
|
decoder_function_function:smoke=Rook
|
|
decoder_function_function:sound=Geluid
|
|
|
|
decoder_function_type:always_off=Altijd uit
|
|
decoder_function_type:always_on=Altijd aan
|
|
decoder_function_type:hold=Indrukken en vasthouden
|
|
decoder_function_type:momentary=Druk
|
|
decoder_function_type:on_off=Aan/Uit
|
|
|
|
decoder_protocol:auto=Automatische
|
|
decoder_protocol:custom=Aangepast
|
|
decoder_protocol:dcc=DCC
|
|
|
|
decoupler_state:activated=Geactiveerd
|
|
decoupler_state:deactivated=Gedeactiveerd
|
|
|
|
direction:forward=Vooruit
|
|
direction:reverse=Achteruit
|
|
|
|
direction_control_state:a_to_b=A → B
|
|
direction_control_state:b_to_a=A ← B
|
|
direction_control_state:both=A ⇄ B
|
|
direction_control_state:none=A 🛇 B
|
|
|
|
ecos_channel:ecos_detector=ECoS Detector
|
|
|
|
hardware:address=Adres
|
|
hardware:channel=Kanaal
|
|
hardware:command_station=Centrale
|
|
hardware:dcc=DCC
|
|
hardware:dccplusplus=DCC++
|
|
hardware:debug_log_input=Log ingang veranderingen
|
|
hardware:debug_log_output=Log uitgang veranderingen
|
|
hardware:debug_log_rx_tx=Log alle communicatie
|
|
hardware:decoders=Decoders
|
|
hardware:ecos=ECoS
|
|
hardware:identifications=Identificatie
|
|
hardware:input_monitor=Ingang monitor
|
|
hardware:inputs=Ingangen
|
|
hardware:interface=Interface
|
|
hardware:loconet=LocoNet
|
|
hardware:motorola=Motorola
|
|
hardware:output_keyboard=Uitgang toetsenbord
|
|
hardware:outputs=Uitgangen
|
|
hardware:s88=S88
|
|
hardware:speed_steps=Snelheid stappen
|
|
hardware:throttles=Regelaars
|
|
hardware:xpressnet=XpressNet
|
|
hardware:z21=Z21
|
|
|
|
hsi88:s88_left=S88 links
|
|
hsi88:s88_middle=S88 midden
|
|
hsi88:s88_right=S88 rechts
|
|
|
|
identification:opc_multi_sense_direction=OPC_MULTI_SENSE richting
|
|
|
|
input_list:bus=Bus
|
|
|
|
input_map_item.block:input=Ingang
|
|
input_map_item.block:invert=Omdraaien
|
|
input_map_item.block:type=Type
|
|
|
|
interface.dccplusplus:dcc_plus_plus=DCC++(EX)
|
|
|
|
interface.ecos:ecos=ECoS
|
|
interface.ecos:ecos_detector=ECoS detector
|
|
interface.ecos:s88=S88
|
|
|
|
interface.hsi88:modules_left=Modules links
|
|
interface.hsi88:modules_middle=Modulles midden
|
|
interface.hsi88:modules_right=Modules rechts
|
|
|
|
interface.loconet:interface=Interface
|
|
|
|
interface.traintastic_diy:traintastic_diy=Traintastic DIY
|
|
|
|
interface.withrottle:withrottle=WiThrottle
|
|
|
|
interface.xpressnet:interface=Interface
|
|
interface.xpressnet:s88_module_count=Aantal S88 modules
|
|
interface.xpressnet:s88_start_address=S88 start adress
|
|
|
|
interface.z21:firmware_version=Firmware versie
|
|
interface.z21:hardware_type=Hardware type
|
|
interface.z21:serial_number=Serienummer
|
|
|
|
interface:online=Online
|
|
interface:status=Status
|
|
interface:type=Type
|
|
|
|
interface_state:error=Fout
|
|
interface_state:initializing=Initialiseren
|
|
interface_state:offline=Offline
|
|
interface_state:online=Online
|
|
|
|
ip:hostname=Hostnaam
|
|
ip:port=Poort
|
|
|
|
language:de-de=Duits (Duitsland)
|
|
language:en-us=Engels (VS)
|
|
language:it-it=Italiaans (Italië)
|
|
language:nl-nl=Nederlands (Nederland)
|
|
|
|
length_unit:cm=cm
|
|
length_unit:ft=ft
|
|
length_unit:in=in
|
|
length_unit:m=m
|
|
length_unit:mm=mm
|
|
length_unit:yd=yd
|
|
|
|
list:add=Toevoegen
|
|
list:edit=Bewerken
|
|
list:move_down=Omlaag verplaatsen
|
|
list:move_up=Omhoog verplaatsen
|
|
list:remove=Verwijderen
|
|
|
|
lncv_programmer:description=Beschrijving
|
|
lncv_programmer:lncv_programmer=LNCV programmeren
|
|
lncv_programmer:module=Module
|
|
lncv_programmer:other_module=Andere module
|
|
lncv_programmer:read=Lezen
|
|
lncv_programmer:reading_lncv_x=LNCV %1 lezen
|
|
lncv_programmer:reading_lncv_x_failed=LNCV %1 lezen mislukt
|
|
lncv_programmer:sending_start=Start verzenden
|
|
lncv_programmer:start=Start
|
|
lncv_programmer:stop=Stop
|
|
lncv_programmer:use_broadcast_address=Gebruik adres zoeken
|
|
lncv_programmer:value=Waarde
|
|
lncv_programmer:waiting_for_module_to_respond=Wachten op antwoord van de module
|
|
lncv_programmer:write=Schrijf
|
|
lncv_programmer:writing_lncv_x=LNCV %1 schrijven
|
|
|
|
loconet_command_station:custom=Anders
|
|
loconet_command_station:digikeijs_dr5000=Digikeijs DR5000
|
|
loconet_command_station:uhlenbrock_ibcom=Uhlenbrock IB-Com
|
|
loconet_command_station:uhlenbrock_intellibox=Uhlenbrock Intellibox
|
|
|
|
loconet_f9_f28:imm_packet=Direct (OPC_IMM_PACKET)
|
|
loconet_f9_f28:uhlenbrock_extended=Uhlenbrock uitbereiding (OPC_A3, OPC_D4)
|
|
|
|
loconet_fastclock:master=Master (Traintatic stuurt de klok)
|
|
loconet_fastclock:off=Uit
|
|
|
|
loconet_interface_type:lbserver=LBServer
|
|
loconet_interface_type:serial=Serieel
|
|
loconet_interface_type:tcp_binary=TCP binear
|
|
loconet_interface_type:z21=Z21
|
|
|
|
loconet_serial_interface:custom=Anders
|
|
loconet_serial_interface:digikeijs_dr5000=Digikeijs DR5000
|
|
loconet_serial_interface:rosoft_loconet_interface=RoSoft LocoNet interface
|
|
|
|
loconet_settings:command_station=Centrale
|
|
loconet_settings:echo_timeout=Echo time-out
|
|
loconet_settings:f9_f28=F9-F28
|
|
loconet_settings:fast_clock=Fast clock
|
|
#loconet_settings:fast_clock_sync_enabled=Fast clock sync enabled
|
|
#loconet_settings:fast_clock_sync_interval=Fast clock sync interval
|
|
loconet_settings:locomotive_slots=Locomotief slots
|
|
loconet_settings:response_timeout=Antwoord time-out
|
|
|
|
lua.script:disabled=Uitgeschakeld
|
|
lua.script:start=Start
|
|
lua.script:stop=Stop
|
|
|
|
lua.script_list:start_all=Start alle
|
|
lua.script_list:stop_all=Stop alle
|
|
|
|
lua_script:state=Status
|
|
|
|
lua_script_state:disabled=Uitgeschakeld
|
|
lua_script_state:error=Fout
|
|
lua_script_state:running=Actief
|
|
lua_script_state:stopped=Gestopt
|
|
|
|
message:C1001=Wereld laden mislukt (%1)
|
|
#message:C1002=Creating client failed (%1)
|
|
message:C1003=Kan niet schrijven naar instellingen bestand (%1)
|
|
message:C1004=Wereld laden is mislukt (%1) (%2)
|
|
message:C1005=Wereld opslaan is mislukt (%1)
|
|
message:C1006=Aanmaken wereld reserve kopie is mislukt(%1)
|
|
message:C1007=Aanmaken wereld reserve kopie map is mislukt (%1)
|
|
message:C1008=Aanmaken reserve kopie map is mislukt (%1)
|
|
#message:C1009=Aanmaken instelling reserve kopie is mislukt (%1)
|
|
message:C1010=Wereld exporteren mislukt (%1)
|
|
message:C1011=Wereld importeren mislukt (%1)
|
|
message:C1012=Klasse '%1' is onbekend, kan object '%2' niet maken
|
|
message:C1013=Wereld kan niet geladen worden, de wereld is opgeslagen met een nieuwere versie, minimaal %1 vereist
|
|
message:C2001=Adres is al in gebruikt door #%1
|
|
message:C2002=DCC++ ondersteund alleen het DCC protocol
|
|
message:C2003=DCC++ ondersteund geen lange adressen onder de 128
|
|
#message:C2004=Can't get free slot
|
|
message:C9999=%1
|
|
message:D0000=%1
|
|
message:D1001=Hervatten %1 (vermenigvuldiger: %2)
|
|
message:D1002=Tik %1 (fout: %2us)
|
|
message:D1003=Bevries %1
|
|
message:D2001=TX: %1
|
|
message:D2002=RX: %1
|
|
message:D2003=Onbekende xHeader 0x%1
|
|
message:D2004=%1 TX: %2
|
|
message:D2005=%1 RX: %2
|
|
message:D2006=Onbekend bericht: %1
|
|
message:D2007=Ingang %1 = %2
|
|
message:D2008=Uitgang %1 = %1
|
|
message:D2009=Slot %1 = %2
|
|
message:D2010=Slot %1 = Vrij
|
|
message:D9999=%1
|
|
message:E1001=Wereld UUID ongeldig: %1
|
|
message:E1002=Wereld %1 bestaat niet
|
|
#message:E1003=UDP receive error (%1)
|
|
#message:E1004=TCP accept error (%1)
|
|
#message:E1005=Socket shutdown failed (%1)
|
|
#message:E1006=Socket write failed (%1)
|
|
#message:E1007=Socket read failed (%1)
|
|
#message:E1008=Socket acceptor cancel failed (%1)
|
|
#message:E2001=Serial write failed (%1)
|
|
#message:E2002=Serial read failed (%1)
|
|
#message:E2003=Make address failed (%1)
|
|
#message:E2004=Socket open failed (%1)
|
|
#message:E2005=Socket connect failed (%1)
|
|
#message:E2006=Socket bind failed (%1)
|
|
#message:E2007=Socket write failed (%1)
|
|
#message:E2008=Socket read failed (%1)
|
|
#message:E2009=Socket receive failed (%1)
|
|
#message:E2010=Serial port open failed (%1)
|
|
#message:E2011=Socket send failed (%1)
|
|
#message:E2012=Function number already in use
|
|
#message:E2013=Serial port set baudrate failed (%1)
|
|
#message:E2014=Serial port set data bits failed (%1)
|
|
#message:E2015=Serial port set stop bits failed (%1)
|
|
#message:E2016=Serial port set parity failed (%1)
|
|
#message:E2017=Serial port set flow control failed (%1)
|
|
message:E2018=Time-out, geen echo binnen %1ms
|
|
message:E2019=Time-out, geen reactie binnen %1ms
|
|
#message:E2020=Total number of modules may not exceed %1
|
|
#message:E9001=%1 (During execution of %2 event handler)
|
|
message:E9999=%1
|
|
#message:F1001=Opening TCP socket failed (%1)
|
|
#message:F1002=TCP socket address reuse failed (%1)
|
|
#message:F1003=Binding TCP socket failed (%1)
|
|
#message:F1004=TCP socket listen failed (%1)
|
|
#message:F1005=Opening UDP socket failed (%1)
|
|
#message:F1006=UDP socket address reuse failed (%1)
|
|
#message:F1007=Binding udp socket failed (%1)
|
|
#message:F9001=Creating Lua state failed
|
|
#message:F9002=Running script failed (%1)
|
|
#message:F9003=Calling function failed (%1)
|
|
message:F9999=%1
|
|
message:I1001=Traintastic v%1
|
|
message:I1002=Instellingen bestand niet gevonden, standaard instellingen worden gebruikt
|
|
#message:I1003=Client connected
|
|
message:I1004=Verbinding verbroken
|
|
#message:I1005=Building world index
|
|
message:I1006=%1
|
|
message:I1007=%1
|
|
message:I1008=%1
|
|
message:I2001=Onbekend locomotief adres: %1
|
|
message:I2002=Hardware type: %1
|
|
message:I2003=Firmware verie: %1
|
|
message:I2004=HSI-88: %1
|
|
message:I2005=%1
|
|
message:I9001=Script gestopt
|
|
message:I9002=%1
|
|
message:I9999=%1
|
|
#message:N1001=Received signal: %1
|
|
message:N1002=Nieuwe wereld aangemaakt
|
|
message:N1003=Herstarten
|
|
message:N1004=Afsluiten
|
|
#message:N1005=Discovery enabled
|
|
#message:N1006=Discovery disabled
|
|
#message:N1007=Listening at %1:%2
|
|
message:N1008=Instellingen geladen
|
|
message:N1009=Instellingen opgeslagen
|
|
#message:N1010=Edit mode: enabled
|
|
#message:N1011=Edit mode: disabled
|
|
message:N1012=Communicatie: aan
|
|
message:N1013=Communicatie: uit
|
|
#message:N1014=Power: on
|
|
#message:N1015=Power: off
|
|
#message:N1016=Running
|
|
message:N1017=Gestopt
|
|
message:N1018=Mute: aan
|
|
message:N1019=Mute: uit
|
|
message:N1020=Rook: aan
|
|
message:N1021=Rook: uit
|
|
message:N1022=Wereld opgeslagen: %1
|
|
message:N1023=Simulatie: uitgeschakeld
|
|
message:N1024=Simulatie: actief
|
|
message:N1025=Wereld succesvol geexporteerd
|
|
message:N1026=Wereld succevol geimporteerd
|
|
message:N2001=Simulatie wordt niet ondersteund
|
|
message:N2002=Geen antwoord van LNCV module %1 met adres %2
|
|
message:N2003=Gestopt met verzenden van fast clock sync
|
|
message:N9001=Script gestart
|
|
message:N9999=%1
|
|
#message:W1001=Discovery disabled, only allowed on port %1
|
|
message:W1002=Instelling %1 bestaat niet
|
|
message:W1003=Inlezen wereld %1 is mislukt (libarchive fout %2: %3)
|
|
message:W2001=Ongeldige data ontvangen, %1 bytes weggegooid
|
|
#message:W2002=Command station doesn't support functions above F%1
|
|
#message:W2003=Command station doesn't support %1 speedsteps using %2
|
|
message:W2004=Ingang adres %1 is ongeldig
|
|
message:W2005=Uitgang adres %1 is ongeldig
|
|
message:W2006=Locomotief slot %1 wordt niet ondersteund door de centrale
|
|
message:W2007=Fast clock slot wordt niet ondersteund door de centrale
|
|
message:W2018=Time-out, geen echo binnen %1ms
|
|
message:W9999=%1
|
|
|
|
object:id=Id
|
|
object:name=Naam
|
|
object:notes=Notities
|
|
|
|
opc_multi_sense_direction:in_sensor_address=In sensor adres
|
|
opc_multi_sense_direction:in_transponder_address=In transponder adres (Blücher GBM16XN)
|
|
opc_multi_sense_direction:none=Geen
|
|
|
|
output_action:none=Geen
|
|
output_action:off=Uit
|
|
output_action:on=Aan
|
|
output_action:pulse=Puls
|
|
|
|
output_list:bus=Bus
|
|
|
|
output_map.decoupler:key=Stand
|
|
|
|
output_map.signal:key=Stand
|
|
|
|
output_map.turnout:key=Stand
|
|
|
|
output_map:use=Gebruik
|
|
|
|
qtapp.connect_dialog:connect=Verbind
|
|
qtapp.connect_dialog:connect_to_server=Verbind met server
|
|
qtapp.connect_dialog:connected=Verbonden
|
|
qtapp.connect_dialog:connecting=Bezig met verbinden
|
|
qtapp.connect_dialog:password=Wachtwoord
|
|
qtapp.connect_dialog:server=Server
|
|
qtapp.connect_dialog:username=Gebruikersnaam
|
|
|
|
#qtapp.error:cant_read_from_file_x=Can't read from file: %1
|
|
#qtapp.error:cant_write_to_file_x=Can't write to file: %1
|
|
#qtapp.error:server_error_x=Server error %1
|
|
|
|
qtapp.mainmenu:about=Over
|
|
qtapp.mainmenu:close_world=Sluit wereld
|
|
qtapp.mainmenu:connect_to_server=Verbind met server
|
|
qtapp.mainmenu:connection=Verbinding
|
|
qtapp.mainmenu:disconnect_from_server=Verbreek server verbinding
|
|
qtapp.mainmenu:export_world=Exporteer wereld
|
|
qtapp.mainmenu:file=Bestand
|
|
qtapp.mainmenu:fullscreen=Volledigscherm
|
|
qtapp.mainmenu:hardware=Hardware
|
|
qtapp.mainmenu:help=Help
|
|
qtapp.mainmenu:import_world=Importeer wereld
|
|
qtapp.mainmenu:load_world=Wereld laden
|
|
qtapp.mainmenu:new_world=Nieuwe wereld
|
|
qtapp.mainmenu:objects=Objecten
|
|
#qtapp.mainmenu:power=Power
|
|
qtapp.mainmenu:programming=Programmeren
|
|
qtapp.mainmenu:quit=Afsluiten
|
|
qtapp.mainmenu:restart_server=Herstart server
|
|
qtapp.mainmenu:restart_server_question=Weet je zeker dat je de server wil herstarten?
|
|
qtapp.mainmenu:save_world=Wereld opslaan
|
|
qtapp.mainmenu:server=Server
|
|
qtapp.mainmenu:server_log=Server log
|
|
qtapp.mainmenu:server_settings=Server instellingen
|
|
qtapp.mainmenu:settings=Instellingen
|
|
qtapp.mainmenu:shutdown_server=Server afsluiten
|
|
qtapp.mainmenu:shutdown_server_question=Weet je zeker dat je de server wil afsluiten?
|
|
qtapp.mainmenu:toolbar=Werkbalk
|
|
qtapp.mainmenu:tools=Gereedschappen
|
|
qtapp.mainmenu:view=Beeld
|
|
qtapp.mainmenu:world=Wereld
|
|
qtapp.mainmenu:world_properties=Wereld eigenschappen
|
|
|
|
qtapp.message_box:no=Nee
|
|
qtapp.message_box:yes=Ja
|
|
|
|
qtapp.object_select_list_dialog:cancel=Annuleren
|
|
qtapp.object_select_list_dialog:ok=Ok
|
|
qtapp.object_select_list_dialog:select_object=Selecteer object
|
|
|
|
qtapp.settings.board:color_scheme=Kleurschema
|
|
qtapp.settings.board:show_block_sensor_states=Toon blok sensor status
|
|
qtapp.settings.board:turnout_draw_state=Teken wissel stand
|
|
|
|
#qtapp.settings.developer:dont_load_fallback_language=Don't load fallback language
|
|
#qtapp.settings.developer:log_missing_strings=Log missing translations
|
|
#qtapp.settings.developer:log_missing_strings_dir=Missing translations log directory
|
|
|
|
qtapp.settings.general:language=Taal
|
|
|
|
qtapp.settings.statusbar:show_clock=Toon klok
|
|
|
|
qtapp.settings:board=Bord
|
|
qtapp.settings:developer=Ontwikkelaar
|
|
qtapp.settings:general=Algemeen
|
|
qtapp.settings:statusbar=Status balk
|
|
|
|
qtapp.world_list_dialog:cancel=Annuleren
|
|
qtapp.world_list_dialog:load=Laad
|
|
qtapp.world_list_dialog:world_list=Wereld lijst
|
|
|
|
qtapp:board_properties=Bord eigenschappen
|
|
qtapp:export_world_failed=Wereld exporteren mislukt
|
|
qtapp:grid=Raster
|
|
qtapp:grid_dot=Stip
|
|
qtapp:grid_line=Lijn
|
|
qtapp:grid_none=Geen
|
|
qtapp:import_world_failed=Wereld importeren mislukt
|
|
qtapp:next=Volgende
|
|
qtapp:previous=Vorige
|
|
#qtapp:toggle_mute=Toggle mute
|
|
#qtapp:toggle_offline_online=Toggle connection
|
|
#qtapp:toggle_power=Toggle power
|
|
#qtapp:toggle_smoke=Toggle smoke
|
|
qtapp:traintastic_world=Traintastic wereld
|
|
qtapp:zoom_in=Vergroten
|
|
qtapp:zoom_out=Verkleinen
|
|
|
|
rail_vehicle_list:type=Type
|
|
|
|
ratio_unit:percent=%
|
|
ratio_unit:ratio=
|
|
|
|
sensor_type:occupy_detector=Bezetmelder
|
|
sensor_type:reed_switch=Reedcontact
|
|
|
|
#serial:baudrate=Baudrate
|
|
#serial:device=Device
|
|
#serial:flow_control=Flow control
|
|
serial:port=Poort
|
|
|
|
#serial_flow_control:hardware=Hardware
|
|
serial_flow_control:none=Geen
|
|
|
|
server_log:code=Code
|
|
server_log:message=Bericht
|
|
server_log:object=Object
|
|
server_log:time=Tijd
|
|
|
|
#settings:allow_client_server_restart=Allow client server restart
|
|
#settings:allow_client_server_shutdown=Allow client server shutdown
|
|
#settings:auto_save_world_on_exit=Auto save world on exit
|
|
#settings:discoverable=Discoverable
|
|
#settings:enable_file_logger=Enable file logger
|
|
#settings:localhost_only=Localhost only
|
|
#settings:memory_logger_size=Memory logger size
|
|
settings:port=Poort
|
|
settings:save_world_uncompressed=Wereld ongecomprimeerd opslaan
|
|
|
|
signal_aspect:proceed=Rijden
|
|
signal_aspect:proceed_reduced_speed=Rijden met snelheid beperking
|
|
signal_aspect:stop=Stop
|
|
|
|
speed_unit:kmph=km/h
|
|
speed_unit:mph=mph
|
|
speed_unit:mps=m/s
|
|
|
|
throttle_object_list:throttle=Regelaar
|
|
|
|
train:lob=Lengte over de buffers
|
|
train:speed_max=Maximale snelheid
|
|
#train:vehicles=Vehicles
|
|
train:weight=Massa
|
|
|
|
traintastic_diy_interface_type:network_tcp=Netwerk (TCP)
|
|
traintastic_diy_interface_type:serial=Serieel
|
|
|
|
traintastic_diy_settings:debug_log_heartbeat=Log heartbeat communicatie
|
|
traintastic_diy_settings:heartbeat_timeout=Heartbeat time-out
|
|
|
|
turnout_position:left=Links
|
|
turnout_position:right=Rechts
|
|
turnout_position:straight=Rechtdoor
|
|
|
|
vehicle.rail.freight_wagon:cargo_weight=Gewicht lading
|
|
|
|
#vehicle.rail:cargo_capacity=Cargo capacity
|
|
#vehicle.rail:cargo_loaded=Cargo loaded
|
|
vehicle.rail:decoder=Decoder
|
|
vehicle.rail:lob=LOB
|
|
vehicle.rail:speed_max=Maximale snelheid
|
|
vehicle.rail:total_weight=Totale gewicht
|
|
vehicle.rail:train=Trein
|
|
vehicle.rail:weight=Gewicht
|
|
|
|
weight_unit:kg=kg
|
|
#weight_unit:long_tons=Long tons
|
|
#weight_unit:short_tons=Short tons
|
|
weight_unit:ton=ton
|
|
|
|
world:boards=Borden
|
|
world:clock=Klok
|
|
world:decoders=Decoders
|
|
world:edit=Bewerk wereld
|
|
world:inputs=Ingangen
|
|
world:interfaces=Interfaces
|
|
world:lua_scripts=Lua scripts
|
|
world:mute=Mute
|
|
world:no_smoke=Geen rook
|
|
world:offline=Verbinding verbreken
|
|
world:online=Verbinden
|
|
world:outputs=Uitgangen
|
|
#world:power_off=Power off
|
|
#world:power_on=Power on
|
|
world:rail_vehicles=Spoorvoertuigen
|
|
#world:run=Run
|
|
world:scale=Schaal
|
|
world:scale_ratio=Schaalverhouding
|
|
world:simulation=Simulatie
|
|
world:stop=Stop
|
|
world:trains=Treinen
|
|
world:uuid=UUID
|
|
|
|
world_scale:custom=Aangepast
|
|
world_scale:h0=H0 (1:87)
|
|
world_scale:n=N (1:160)
|
|
world_scale:tt=TT (1:120)
|
|
world_scale:z=Z (1:220)
|
|
|
|
xpressnet_command_station:custom=Anders
|
|
xpressnet_command_station:digikeijs_dr5000=Digikeijs DR5000
|
|
xpressnet_command_station:roco_10764=Roco 10764
|
|
|
|
xpressnet_interface_type:network=Netwerk
|
|
xpressnet_interface_type:serial=Serieel
|
|
|
|
xpressnet_serial_interface_type:custom=Anders
|
|
xpressnet_serial_interface_type:digikeijs_dr5000=Digikeijs DR5000
|
|
xpressnet_serial_interface_type:lenz_li100=Lenz LI100
|
|
xpressnet_serial_interface_type:lenz_li100f=Lenz LI100F
|
|
xpressnet_serial_interface_type:lenz_li101f=Lenz LI101F
|
|
xpressnet_serial_interface_type:lenz_liusb=Lenz LIUSB
|
|
xpressnet_serial_interface_type:rosoft_s88xpressnetli=RoSoft s88XpressNetLI
|
|
|
|
#xpressnet_settings:use_emergency_stop_locomotive_command=Use short emergency stop locomotive command
|
|
xpressnet_settings:use_roco_f13_f20_command=Gebruik Roco F13-F20 commando
|
|
|
|
z21_channel:rbus=R-Bus
|
|
|
|
#z21_settings.server:allow_emergency_stop=Allow emergency stop
|
|
#z21_settings.server:allow_track_power_off=Allow power off
|
|
#z21_settings.server:allow_track_power_on_release_emergency_stop=Allow power on/emergency stop release
|