MRR/traintastic
1
0
Fork 0
Code Issues Pull-Requests Actions Pakete Projekte Releases Wiki Aktivität
traintastic/shared/translations/fr-fr.json
Reinder Feenstra f8ae16e3c7 Corrected "occupy detector" -> "occupancy detector"
2024-01-22 22:44:12 +01:00

4618 Zeilen
113 KiB
JSON
Originalformat Blame Verlauf

[
{
"term": "board:delete_tile",
"definition": "Supprimer tuile",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board:move_tile",
"definition": "D\u00e9placer tuile",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board:resize_tile",
"definition": "Redimensionner tuile",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board:resize_to_contents",
"definition": "Ajuster au contenu",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_settings.color_scheme:dark",
"definition": "Sombre",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_settings.color_scheme:light",
"definition": "Clair",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.misc.push_button:color",
"definition": "Couleur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.block:assign_train",
"definition": "Assigner train",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.block:flip_train",
"definition": "Inverser train",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.block:input_map",
"definition": "Capteurs",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.block:remove_train",
"definition": "Supprimer train",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.direction_control:state",
"definition": "\u00c9tat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_a_to_b",
"definition": "Utiliser: A \u2192 B",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_b_to_a",
"definition": "Utiliser: A \u2190 B",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_both",
"definition": "Use: A \u21c4 B",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_none",
"definition": "Utiliser: A \ud83d\udec7 B",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.link:link",
"definition": "Lien",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.sensor:input",
"definition": "Entr\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.sensor:invert",
"definition": "Inverser",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.sensor:type",
"definition": "Type",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile:output_map",
"definition": "Sorties",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "category:cargo",
"definition": "Cargo",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "category:developer",
"definition": "D\u00e9veloppeur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "category:general",
"definition": "G\u00e9n\u00e9ral",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "category:info",
"definition": "Info",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "category:log",
"definition": "Journaux",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "category:network",
"definition": "R\u00e9seau",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.misc.push_button",
"definition": "Bouton poussoir",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.block",
"definition": "Butoir",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_45_left",
"definition": "Pont 45\u00b0 (gauche)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_45_right",
"definition": "Pont 45\u00b0 (droite)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_90",
"definition": "Pont 90\u00b0",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.buffer_stop",
"definition": "Tampon",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.cross_45",
"definition": "Croisement 45\u00b0",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.cross_90",
"definition": "Croisement 90\u00b0",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.curve_45",
"definition": "Courbe 45\u00b0",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.curve_90",
"definition": "Courbe 90%",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.decoupler",
"definition": "D\u00e9teleur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.direction_control",
"definition": "Contr\u00f4le direction",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.link",
"definition": "Lien",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.one_way",
"definition": "Sens unique",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.sensor",
"definition": "Capteur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.signal_2_aspect",
"definition": "Signal (2 feux)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.signal_3_aspect",
"definition": "Signal (3 feux)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.straight",
"definition": "Rail droit",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.tunnel",
"definition": "Tunnel",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_3way",
"definition": "Aiguillage 3 voies",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_doubleslip",
"definition": "Jonction double",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_45",
"definition": "Aiguillage 45\u00b0 gauche",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_90",
"definition": "Aiguillage 90\u00b0 droite",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_curved",
"definition": "Aiguillage courbe gauche",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_45",
"definition": "Aiguillage 45\u00b0 droite",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_90",
"definition": "Aiguillage 90\u00b0 droite",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_curved",
"definition": "Aiguillage courbe droite",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_singleslip",
"definition": "Jonction simple",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_wye",
"definition": "Aiguillage Y",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:vehicle.rail.freight_wagon",
"definition": "Wagon de marchandises",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:vehicle.rail.locomotive",
"definition": "Locomotive",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:vehicle.rail.multiple_unit",
"definition": "Unit\u00e9 multiple",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "class_id:vehicle.rail.tank_wagon",
"definition": "Wagon citerne",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:day",
"definition": "Jour",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:debug_log",
"definition": "Journal de d\u00e9bogage",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:freeze",
"definition": "Geler",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:hour",
"definition": "Heure",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:minute",
"definition": "Minute",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:month",
"definition": "Mois",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:multiplier",
"definition": "Multiplicateur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "clock:year",
"definition": "Ann\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:aqua",
"definition": "Aqua",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:black",
"definition": "Noir",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:blue",
"definition": "Bleu",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:fuchsia",
"definition": "Fuchia",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:gray",
"definition": "Gris",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:green",
"definition": "Vert",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:lime",
"definition": "Citron",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:maroon",
"definition": "Marron",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:navy",
"definition": "Marine",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:olive",
"definition": "Olive",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:purple",
"definition": "Violet",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:red",
"definition": "Rouge",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:silver",
"definition": "Argent",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:teal",
"definition": "Canard",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:white",
"definition": "Blanc",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "color:yellow",
"definition": "Jaune",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "dccplusplus_channel:dcc_accessory",
"definition": "Accessoire DCC",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "dccplusplus_channel:output",
"definition": "Sortie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "dccplusplus_channel:turnout",
"definition": "Aiguillage",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "dccplusplus_settings:startup_delay",
"definition": "D\u00e9lai de d\u00e9marrage",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "dccplusplus_settings:use_ex",
"definition": "Utiliser les commandes DCC++EX",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder:functions",
"definition": "Fonctions",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder:long_address",
"definition": "Adresse DCC longue",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder:protocol",
"definition": "Protocole",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function:function",
"definition": "Fonction",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function:number",
"definition": "Num\u00e9ro",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function:type",
"definition": "Type",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_function:generic",
"definition": "G\u00e9n\u00e9rique",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_function:light",
"definition": "Lumi\u00e8re",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_function:mute",
"definition": "Silence",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_function:smoke",
"definition": "Fum\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_function:sound",
"definition": "Son",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_type:always_off",
"definition": "Toujours off",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_type:always_on",
"definition": "Toujours on",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_type:hold",
"definition": "Garder appuy\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_type:momentary",
"definition": "Momentan\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_function_type:on_off",
"definition": "On\/Off",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_protocol:auto",
"definition": "Auto",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_protocol:custom",
"definition": "Personnalis\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoupler_state:activated",
"definition": "Activ\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoupler_state:deactivated",
"definition": "D\u00e9sactiv\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "direction:forward",
"definition": "Avant",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "direction:reverse",
"definition": "Arri\u00e8re",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "ecos_channel:ecos_detector",
"definition": "D\u00e9tecteur ECoS",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:address",
"definition": "Adresse",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:channel",
"definition": "Canal",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:command_station",
"definition": "Station de commande",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:debug_log_input",
"definition": "Journaliser les entr\u00e9es",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:debug_log_output",
"definition": "Journaliser les sorties",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:debug_log_rx_tx",
"definition": "Journaliser toutes les communications",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:decoders",
"definition": "D\u00e9codeurs",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:identifications",
"definition": "Identifications",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:input_monitor",
"definition": "Moniteur d'entr\u00e9es",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:inputs",
"definition": "Entr\u00e9es",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:interface",
"definition": "Interface",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:output_keyboard",
"definition": "Clavier de sortie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:outputs",
"definition": "Sorties",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:speed_steps",
"definition": "Crans de vitesse",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hardware:throttles",
"definition": "R\u00e9gulateurs",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hsi88:s88_left",
"definition": "S88 gauche",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hsi88:s88_middle",
"definition": "S88 milieu",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "hsi88:s88_right",
"definition": "S88 droite",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "identification:opc_multi_sense_direction",
"definition": "OPC_MULTI_SENSE direction",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "input_list:bus",
"definition": "Bus",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "input_map_item.block:input",
"definition": "Entr\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "input_map_item.block:invert",
"definition": "Inverser",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "input_map_item.block:type",
"definition": "Type",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.ecos:ecos_detector",
"definition": "D\u00e9tecteur ECoS",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.hsi88:modules_left",
"definition": "Modules gauche",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.hsi88:modules_middle",
"definition": "Modules milieu",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.hsi88:modules_right",
"definition": "Modules droite",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.loconet:interface",
"definition": "Interface",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.xpressnet:interface",
"definition": "Interface",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.xpressnet:s88_module_count",
"definition": "Nombre de modules S88",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.xpressnet:s88_start_address",
"definition": "Adresse de d\u00e9part S88",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.z21:firmware_version",
"definition": "Version micrologiciel",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.z21:hardware_type",
"definition": "Type mat\u00e9riel",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.z21:serial_number",
"definition": "N\u00b0 de s\u00e9rie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface:online",
"definition": "En ligne",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface:status",
"definition": "\u00c9tat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface:type",
"definition": "Type",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface_state:error",
"definition": "Erreur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface_state:initializing",
"definition": "Initialisation",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface_state:offline",
"definition": "Hors ligne",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface_state:online",
"definition": "En ligne",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "ip:hostname",
"definition": "Nom d'h\u00f4te",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "ip:port",
"definition": "Port",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "language:de-de",
"definition": "Allemand",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "language:en-us",
"definition": "Anglais (USA)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "language:it-it",
"definition": "Italien",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "language:nl-nl",
"definition": "Allemand",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "language:fr-fr",
"definition": "Français",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list.train_vehicle:reverse",
"definition": "Arri\u00e8re",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list:add",
"definition": "Ajouter",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list:create",
"definition": "Cr\u00e9er",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list:delete",
"definition": "Supprimer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list:edit",
"definition": "Modifier",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list:move_down",
"definition": "Descendre",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list:move_up",
"definition": "Monter",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list:remove",
"definition": "Supprimer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:description",
"definition": "Description",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:lncv_programmer",
"definition": "Programmateur LNCV",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:module",
"definition": "Module",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:other_module",
"definition": "Autre module",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:read",
"definition": "Lire",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:reading_lncv_x",
"definition": "Lecture LNCV %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:reading_lncv_x_failed",
"definition": "\u00c9chec de lecture LNCV %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:sending_start",
"definition": "Envoi d\u00e9marr\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:start",
"definition": "D\u00e9marrer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:stop",
"definition": "Arr\u00eater",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:use_broadcast_address",
"definition": "Utiliser l'adresse de diffusion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:value",
"definition": "Valeur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:waiting_for_module_to_respond",
"definition": "Attente de la r\u00e9ponse du module",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:write",
"definition": "Ecrire",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lncv_programmer:writing_lncv_x",
"definition": "Ecriture LNCV %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_command_station:custom",
"definition": "Personnalis\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_f9_f28:imm_packet",
"definition": "Direct (OPC_IMM_PACKET)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_f9_f28:uhlenbrock_extended",
"definition": "Uhlenbrock \u00e9tendu (OPC_A3, OPC_D4)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_fastclock:master",
"definition": "Ma\u00eetre (Traintastic controls the clock)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_fastclock:off",
"definition": "Off",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_interface_type:serial",
"definition": "S\u00e9rie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_interface_type:tcp_binary",
"definition": "TCP binaire",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_serial_interface:custom",
"definition": "Personnalis\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:command_station",
"definition": "Station de commande",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:echo_timeout",
"definition": "Timeout \u00e9cho",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:fast_clock",
"definition": "Horloge rapide",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:fast_clock_sync_enabled",
"definition": "Synchro horloge rapide activ\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:fast_clock_sync_interval",
"definition": "Intervalle horloge rapide",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:locomotive_slots",
"definition": "Emplacements de locomotive",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:pcap_output",
"definition": "Sortie PCAP",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:response_timeout",
"definition": "D\u00e9lai d'attente r\u00e9ponse",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua.script:disabled",
"definition": "D\u00e9sactiv\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua.script:start",
"definition": "D\u00e9marrer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua.script:stop",
"definition": "Arr\u00eater",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua.script_list:start_all",
"definition": "D\u00e9marrer tout",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua.script_list:stop_all",
"definition": "Arr\u00eater tout",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua_script:state",
"definition": "\u00c9tat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua_script_state:disabled",
"definition": "D\u00e9sactiv\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua_script_state:error",
"definition": "Erreur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua_script_state:running",
"definition": "En cours",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "lua_script_state:stopped",
"definition": "Arr\u00eat\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1001",
"definition": "Erreur de chargement du monde (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1002",
"definition": "Erreur de cr\u00e9ation de la connexion (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1003",
"definition": "Impossible d'\u00e9crite dans le fichier de param\u00e9trage (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1004",
"definition": "Erreur de lecture du monde (%1) (%2)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1005",
"definition": "\u00c9chec d'enregistrement du monde (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1006",
"definition": "\u00c9chec de sauvegarde du monde (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1007",
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire de sauvegarde du monde (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1008",
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire de sauvegarde (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1009",
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation de la sauvegarde des param\u00e8tres (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1010",
"definition": "\u00c9chec de l'export du monde (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1011",
"definition": "\u00c9chec de l'importation du monde (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1012",
"definition": "Classe '%1' inconnue, impossible de recr\u00e9er l'objet '%2'",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1013",
"definition": "Impossible de charger un monde enregistr\u00e9 avec une version plus r\u00e9cente, requiert au minimum : %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C2001",
"definition": "Adresse d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e \u00e0 #%1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C2004",
"definition": "Impossible d'obtenir un emplacement libre",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D1001",
"definition": "Resume %1 (multiplier: %2)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D1002",
"definition": "Tick %1 (error: %2us)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D1003",
"definition": "Freeze %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2001",
"definition": "TX: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2002",
"definition": "RX: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2003",
"definition": "Ent\u00eate inconnue 0x%1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2004",
"definition": "%1 TX: %2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2005",
"definition": "%1 RX: %2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2006",
"definition": "Message inconnu: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2007",
"definition": "Entr\u00e9e %1 = %2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2008",
"definition": "Sortie %1 = %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2009",
"definition": "Emplacement %1 = %2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:D2010",
"definition": "Entr\u00e9e %1 = Libre",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1001",
"definition": "UUID monde invalide: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1002",
"definition": "Le monde %1 n'existe pas",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1003",
"definition": "Erreur r\u00e9ception UDP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1004",
"definition": "Erreur TCP accept (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1005",
"definition": "\u00c9chec de fermeture du socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1006",
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9criture sur le socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1007",
"definition": "\u00c9chec de lecture sur le socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E1008",
"definition": "Socket acceptor cancel failed (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2001",
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9criture sur le port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2002",
"definition": "\u00c9chec de lecture sur le port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2003",
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation d'adresse (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2004",
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2005",
"definition": "\u00c9chec de connexion au socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2006",
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9coute sur le socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2007",
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9criture sur le socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2008",
"definition": "\u00c9chec de lecture sur le socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2009",
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9ception sur le socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2010",
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2011",
"definition": "\u00c9chec d'envoi sur le socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2012",
"definition": "Num\u00e9ro de fonction d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2013",
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage du d\u00e9bit du port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2014",
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage du nombre bits de donn\u00e9es du port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2015",
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage des bits stop du port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2016",
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage des bites de parit\u00e9 du port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2017",
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage du contr\u00f4le de flux du port s\u00e9rie (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2018",
"definition": "D\u00e9lai d'attente d\u00e9passe, pas d'\u00e9cho apr\u00e8s %1ms",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2019",
"definition": "D\u00e9lai d'attente d\u00e9passe, pas de r\u00e9ponse apr\u00e8s %1ms",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2020",
"definition": "Le nombre total de modules ne peut pas exc\u00e9der %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2021",
"definition": "\u00c9chec de staring du journal PCAP: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E9001",
"definition": "%1 (Durant l\u2019ex\u00e9cution du gestionnaire d'\u00e9v\u00e9nements %2)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1001",
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du socket TCP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1002",
"definition": "\u00c9chec de la r\u00e9utilisation de l'adresse du socket TCP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1003",
"definition": "\u00c9chec de liaison du socket TCP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1004",
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9coute du socket TCP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1005",
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du socket UDP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1006",
"definition": "\u00c9chec de la r\u00e9utilisation de l'adresse du socket UDP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1007",
"definition": "\u00c9chec de liaison du socket UDP (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F9001",
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation de l'\u00e9tat Lua",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F9002",
"definition": "\u00c9chec d\u2019ex\u00e9cution du script (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F9003",
"definition": "\u00c9chec d'appel de la fonction (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I1002",
"definition": "Fichier de param\u00e8tres non trouv\u00e9, utilisation des param\u00e8tres par d\u00e9faut",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I1003",
"definition": "Nouvelle connexion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I1004",
"definition": "Connexion perdue",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I1005",
"definition": "Construction de l'index du monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I2001",
"definition": "Adresse loco inconnue: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I2002",
"definition": "Type de mat\u00e9riel: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I2003",
"definition": "Version de micrologiciel: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:I9001",
"definition": "Script arr\u00eat\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1001",
"definition": "Signal re\u00e7u: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1002",
"definition": "Nouveau monde cr\u00e9\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1003",
"definition": "Red\u00e9marrage",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1004",
"definition": "Arr\u00eat en cours",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1005",
"definition": "D\u00e9couverte activ\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1006",
"definition": "D\u00e9couverte d\u00e9sactiv\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1007",
"definition": "\u00c9coute sur %1:%2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1008",
"definition": "Param\u00e8tres charg\u00e9s",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1009",
"definition": "Param\u00e8tres enregistr\u00e9s",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1010",
"definition": "Mode \u00e9dition: activ\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1011",
"definition": "Mode \u00e9dition: d\u00e9sactiv\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1012",
"definition": "Communications: activ\u00e9es",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1013",
"definition": "Communications: d\u00e9sactiv\u00e9es",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1014",
"definition": "Alimentation : activ\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1015",
"definition": "Alimentation : d\u00e9sactiv\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1016",
"definition": "Ex\u00e9cution en cours",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1017",
"definition": "Arr\u00eat\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1018",
"definition": "Sourdine: activ\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1019",
"definition": "Sourdine: d\u00e9sactiv\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1020",
"definition": "Fum\u00e9e: activ\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1021",
"definition": "Fum\u00e9e: d\u00e9sactiv\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1022",
"definition": "Monde enregistr\u00e9: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1023",
"definition": "Simulation: d\u00e9sactiv\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1024",
"definition": "Simulation: activ\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1025",
"definition": "Monde export\u00e9 avec succ\u00e8s",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1026",
"definition": "Monde import\u00e9 avec succ\u00e8s",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1027",
"definition": "Monde charg\u00e9: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N1028",
"definition": "Monde ferm\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N2001",
"definition": "Simulation non support\u00e9es",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N2002",
"definition": "Pas de r\u00e9ponse du module LNCV %1 \u00e0 l'adresse %2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N2003",
"definition": "Arr\u00eat de l'envoi de la synchro de l'horloge rapide",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N2004",
"definition": "D\u00e9marrage journalisation fichier PCAP: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N2005",
"definition": "D\u00e9marrage journalisation pipe PCAP: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N3001",
"definition": "Train %1 assign\u00e9 au bloc %2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N3002",
"definition": "Train %1 retir\u00e9 du bloc %2",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N9001",
"definition": "D\u00e9marrage du script",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W1001",
"definition": "D\u00e9couverte d\u00e9sactiv\u00e9e, autoris\u00e9e uniquement sur port %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W1002",
"definition": "Param\u00e8tre %1 inexistant",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W1003",
"definition": "\u00c9chec de la lecture du monde %1 (erreur libarchive %2: %3)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2001",
"definition": "Paquets malform\u00e9s re\u00e7us, %1 octets rejet\u00e9s",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2002",
"definition": "Fonctions au-del\u00e0 de F%1 non support\u00e9es par la station de commande",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2003",
"definition": "Paquets malform\u00e9s re\u00e7us, %1 octets rejet\u00e9s [%2]",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2004",
"definition": "Adresse d'entr\u00e9e %1 invalide",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2005",
"definition": "Adresse de sortie %1 invalide",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2006",
"definition": "Emplacement de locomotive %1 non support\u00e9 par la station de commande",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2007",
"definition": "Horloge rapide non support\u00e9e par la station de commande",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2018",
"definition": "D\u00e9lai d'attente d\u00e9passe, pas d'\u00e9cho apr\u00e8s %1ms",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W2019",
"definition": "Les signaux de broadcast Z21 ne correspondent pas \u00e0 ceux requis",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "object:id",
"definition": "Id",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "object:name",
"definition": "Nom",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "object:notes",
"definition": "Notes",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "opc_multi_sense_direction:in_sensor_address",
"definition": "Adresse capteur d'entr\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "opc_multi_sense_direction:in_transponder_address",
"definition": "Addresse transpondeur entr\u00e9e (Bl\u00fccher GBM16XN)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "opc_multi_sense_direction:none",
"definition": "Aucune",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_action:none",
"definition": "Aucune",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_action:off",
"definition": "Off",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_action:on",
"definition": "On",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_action:pulse",
"definition": "Impulsion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_list:bus",
"definition": "Bus",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_map.decoupler:key",
"definition": "\u00c9tat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_map.signal:key",
"definition": "Aspect",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_map.turnout:key",
"definition": "Position",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "output_map:use",
"definition": "Utiliser",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "pcap_output:file",
"definition": "Fichier",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "pcap_output:pipe",
"definition": "Pipe",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.connect_dialog:connect",
"definition": "Connexion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.connect_dialog:connect_to_server",
"definition": "Connexion au serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.connect_dialog:connected",
"definition": "Connect\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.connect_dialog:connecting",
"definition": "Connexion en cours",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.connect_dialog:password",
"definition": "Mot de passse",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.connect_dialog:server",
"definition": "Serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.connect_dialog:username",
"definition": "Utilisateur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.error:cant_read_from_file_x",
"definition": "Lecture impossible depuis le fichier: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.error:cant_write_to_file_x",
"definition": "\u00c9criture impossible dans le fichier: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.error:server_error_x",
"definition": "Erreur serveur %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:about",
"definition": "A propos",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:close_world",
"definition": "Fermer le monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:connect_to_server",
"definition": "Connexion au serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:connection",
"definition": "Connexion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:disconnect_from_server",
"definition": "D\u00e9connexion du serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:export_world",
"definition": "Exporter le monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:file",
"definition": "Fichier",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:fullscreen",
"definition": "Plein \u00e9cran",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:hardware",
"definition": "Mat\u00e9riel",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:help",
"definition": "Aide",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:import_world",
"definition": "Importer le monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:load_world",
"definition": "Charger le monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:new_world",
"definition": "Nouveau monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:objects",
"definition": "Objets",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:power",
"definition": "Alimentation",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:programming",
"definition": "Programmation",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:quit",
"definition": "Quitter",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:restart_server",
"definition": "Red\u00e9marrer le serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:restart_server_question",
"definition": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir red\u00e9marrer le serveur ?",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:save_world",
"definition": "Enregistrer le monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:server",
"definition": "Serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:server_log",
"definition": "Journal serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:server_settings",
"definition": "Param\u00e8tres du serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:settings",
"definition": "Param\u00e8tres",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:shutdown_server",
"definition": "Arr\u00eater le serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:shutdown_server_question",
"definition": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir arr\u00eater le serveur ?",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:toolbar",
"definition": "Barre d'outils",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:tools",
"definition": "Outils",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:view",
"definition": "Affichage",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:world",
"definition": "Monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:world_properties",
"definition": "Propri\u00e9t\u00e9s du monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.message_box:no",
"definition": "Non",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.message_box:yes",
"definition": "Oui",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:cancel",
"definition": "Abandonner",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:ok",
"definition": "Ok",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:select_object",
"definition": "Choisir objet",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.board:color_scheme",
"definition": "Th\u00e8me de couleurs",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.board:show_block_sensor_states",
"definition": "Afficher l'\u00e9tat des capteurs",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.board:turnout_draw_state",
"definition": "Dessiner l'\u00e9tat de l'aiguillage",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.developer:dont_load_fallback_language",
"definition": "Ne pas charger la langue par d\u00e9faut",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.developer:log_missing_strings",
"definition": "Journaliser les traductions manquantes",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.developer:log_missing_strings_dir",
"definition": "R\u00e9pertoire de journalisation des traductions manquantes non trouv\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.general:language",
"definition": "Langue",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.statusbar:show_clock",
"definition": "Afficher l'horloge",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.statusbar:show_statuses",
"definition": "Afficher les \u00e9tats",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings:board",
"definition": "Circuit",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings:developer",
"definition": "D\u00e9veloppeur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings:general",
"definition": "G\u00e9n\u00e9ral",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings:statusbar",
"definition": "Barre d'\u00e9tat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.world_list_dialog:cancel",
"definition": "Abandonner",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.world_list_dialog:load",
"definition": "Charger",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.world_list_dialog:world_list",
"definition": "Liste des mondes",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:board_properties",
"definition": "Propri\u00e9t\u00e9s du circuit",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:export_world_failed",
"definition": "\u00c9chec de l'export du monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:grid",
"definition": "Grille",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:grid_dot",
"definition": "Points",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:grid_line",
"definition": "Ligne",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:grid_none",
"definition": "Aucune",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:import_world_failed",
"definition": "\u00c9chec de l'import du monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:next",
"definition": "Suivant",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:previous",
"definition": "Pr\u00e9c\u00e9dent",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:toggle_mute",
"definition": "Inverser sourdine",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:toggle_offline_online",
"definition": "Inverser connexion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:toggle_power",
"definition": "Inverser alimentation",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:toggle_smoke",
"definition": "Inverser fum\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:traintastic_world",
"definition": "Monde Traintastic",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:zoom_in",
"definition": "Zoomer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp:zoom_out",
"definition": "D\u00e9zoomer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "rail_vehicle_list:type",
"definition": "Type",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "sensor_type:occupancy_detector",
"definition": "D\u00e9tecteur de pr\u00e9sence",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "sensor_type:reed_switch",
"definition": "Contact Reed",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "serial:baudrate",
"definition": "Vitesse de transmission",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "serial:device",
"definition": "P\u00e9riph\u00e9rique",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "serial:flow_control",
"definition": "Contr\u00f4le de flux",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "serial:port",
"definition": "Port",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "serial_flow_control:hardware",
"definition": "Mat\u00e9riel",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "serial_flow_control:none",
"definition": "Aucun",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "server_log:code",
"definition": "Code",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "server_log:message",
"definition": "Message",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "server_log:object",
"definition": "Objet",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "server_log:time",
"definition": "Heure",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:allow_client_server_restart",
"definition": "Autoriser le red\u00e9marrage du serveur par le client",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:allow_client_server_shutdown",
"definition": "Autoriser l'arr\u00eat du serveur par le client",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:auto_save_world_on_exit",
"definition": "Enregistrer automatique le monde \u00e0 la sortie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:discoverable",
"definition": "D\u00e9couvrable",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:enable_file_logger",
"definition": "Activer la journalisation fichier",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:localhost_only",
"definition": "H\u00f4te local uniquement",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:memory_logger_size",
"definition": "Taille du journal m\u00e9moire",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:port",
"definition": "Port",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:save_world_uncompressed",
"definition": "Sauvegarder non compress\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "signal_aspect:proceed",
"definition": "Voie libre",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "signal_aspect:proceed_reduced_speed",
"definition": "Approche au ralenti",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "signal_aspect:stop",
"definition": "Stop",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "throttle_object_list:throttle",
"definition": "R\u00e9gulateur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:active",
"definition": "Actif",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:block",
"definition": "Butoir",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:lob",
"definition": "Longueur avec tampons",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:mode",
"definition": "Mode",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:override_length",
"definition": "Outrepasser la longeur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:override_weight",
"definition": "Outrepasser le poids",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:speed_max",
"definition": "Vitesse maximale",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:vehicles",
"definition": "V\u00e9hicules",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train:weight",
"definition": "Poids",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "traintastic_diy_interface_type:serial",
"definition": "S\u00e9rie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "traintastic_diy_settings:debug_log_heartbeat",
"definition": "Journaliser les communications heartbeat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "traintastic_diy_settings:heartbeat_timeout",
"definition": "D\u00e9lai d'attente heartbeat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "turnout_position:left",
"definition": "Gauche",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "turnout_position:right",
"definition": "Droite",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "turnout_position:straight",
"definition": "Droit",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail.freight_wagon:cargo_weight",
"definition": "Poids cargaison",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail.tank_wagon:cargo_volume",
"definition": "Volume cargaison",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:cargo_capacity",
"definition": "Capacit\u00e9 cargaison",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:cargo_loaded",
"definition": "Cargaison charg\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:decoder",
"definition": "D\u00e9codeur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:lob",
"definition": "Longueur avec tampons",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:power",
"definition": "Alimentation",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:speed_max",
"definition": "Vitesse maximale",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:total_weight",
"definition": "Poids total",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:train",
"definition": "Train",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "vehicle.rail:weight",
"definition": "Poids",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:boards",
"definition": "Circuits",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:clock",
"definition": "Horlogie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:decoders",
"definition": "D\u00e9codeurs",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:edit",
"definition": "Editer le monde",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:inputs",
"definition": "Entr\u00e9es",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:interfaces",
"definition": "Interfaces",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:lua_scripts",
"definition": "Scripts Lua",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:mute",
"definition": "Sourdine",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:no_smoke",
"definition": "Pas de fum\u00e9e",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:offline",
"definition": "D\u00e9connexion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:online",
"definition": "Connexion",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:outputs",
"definition": "Sorties",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:power_off",
"definition": "Alimentation off",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:power_on",
"definition": "Alimentation on",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:rail_vehicles",
"definition": "V\u00e9hicules sur rail",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:run",
"definition": "D\u00e9marrer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:scale",
"definition": "\u00c9chelle",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:scale_ratio",
"definition": "Ratio",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:simulation",
"definition": "Simulation",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:stop",
"definition": "Arr\u00eater",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:trains",
"definition": "Trains",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:uuid",
"definition": "UUID",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world_scale:custom",
"definition": "Personnalis\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "xpressnet_command_station:custom",
"definition": "Personnalis\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "xpressnet_interface_type:network",
"definition": "R\u00e9seau",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "xpressnet_interface_type:serial",
"definition": "S\u00e9rie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "xpressnet_serial_interface_type:custom",
"definition": "Personnalis\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "xpressnet_settings:use_emergency_stop_locomotive_command",
"definition": "Utiliser le code court pour l'arr\u00eat d'urgence de la locomotive",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "xpressnet_settings:use_roco_f13_f20_command",
"definition": "Utiliser les commandes Roco F13-F20",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "z21_channel:rbus",
"definition": "R-Bus",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "z21_settings.server:allow_emergency_stop",
"definition": "Autoriser l'arr\u00eat d'urgence",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "z21_settings.server:allow_track_power_off",
"definition": "Autoriser la coupure de l'alimentation",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "z21_settings.server:allow_track_power_on_release_emergency_stop",
"definition": "Autoriser alimentation \/ lib\u00e9ration apr\u00e8s arr\u00eat d'urgence",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train_mode:manual_protected",
"definition": "Manuel (prot\u00e9g\u00e9)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train_mode:manual_unprotected",
"definition": "Manuel (non prot\u00e9g\u00e9)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "train_mode:automatic",
"definition": "Automatique",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "list.train_vehicle:move",
"definition": "D\u00e9placer",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "protocol.loconet:command_station",
"definition": "Station de commande",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "settings:select_folder",
"definition": "Choisir r\u00e9pertoire",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "loconet_settings:listen_only",
"definition": "\u00c9coute uniquement",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N2006",
"definition": "Mode \u00e9coute uniquement: activ\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:N2007",
"definition": "Mode \u00e9coute uniquement: d\u00e9sactiv\u00e9",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "status.lua:x_running",
"definition": "%1 en cours d\u2019ex\u00e9cution",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "status.lua:x_in_error",
"definition": "%1 en erreur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_protocol:dcc_short",
"definition": "DCC (Adresse courte)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_protocol:dcc_long",
"definition": "DCC (Adresse longue)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_protocol:motorola",
"definition": "Motorola",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "decoder_protocol:selectrix",
"definition": "Selectrix",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:F1008",
"definition": "Crash dans la boucle d'\u00e9v\u00e9nements (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings:restart_required",
"definition": "Red\u00e9marrage requis",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.general:language_changed_restart_required",
"definition": "Le client Traintastic doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 pour le changement de langue.",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "traintastic_diy_interface_type:network_tcp",
"definition": "R\u00e9seau (TCP)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklin_can_interface_type:network_tcp",
"definition": "R\u00e9seau (TCP)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklin_can_interface_type:network_udp",
"definition": "R\u00e9seau (UDP)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2022",
"definition": "\u00c9chec de la cr\u00e9ation du socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2023",
"definition": "Echec ioctl sur socket (%1)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C2005",
"definition": "SocketCAN est disponible uniquement sous Linux",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklin_can_interface_type:socket_can",
"definition": "SocketCAN (Linux uniquement)",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.marklin_can:marklin_can_locomotive_list",
"definition": "M\u00e4rklin CAN: Liste des locomotives",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklincan_settings:default_switch_time",
"definition": "Temps de switch par d\u00e9faut",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklincan_settings:debug_config_stream",
"definition": "D\u00e9bogage: Flux de configuration",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklincan_settings:node_uid",
"definition": "UID du noeud",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklincan_settings:node_serial_number",
"definition": "N\u00b0 de s\u00e9rie du noeud",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklin_can_locomotive_list:import_or_sync",
"definition": "Importer\/synchroniser",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklin_can_locomotive_list:import_or_sync_all",
"definition": "Importer\/synchroniser tout",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklin_can_locomotive_list:reload",
"definition": "Recharger",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "interface.marklin_can:marklin_can_node_list",
"definition": "M\u00e4rklin CAN: Liste des noeuds",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "table_model.marklin_can_node_list:device_name",
"definition": "Nom p\u00e9riph\u00e9rique",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "table_model.marklin_can_node_list:article_number",
"definition": "Num\u00e9ro d'article",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "table_model.marklin_can_node_list:serial_number",
"definition": "N\u00b0 de s\u00e9rie",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "table_model.marklin_can_node_list:software_version",
"definition": "Version logicielle",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "table_model.marklin_can_node_list:device_id",
"definition": "Identifiant p\u00e9riph\u00e9rique",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "marklincan_settings:debug_status_data_config",
"definition": "D\u00e9bogage: Configuration des donn\u00e9es d'\u00e9tat",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E2024",
"definition": "UID locomotive MFX inconnu: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W9001",
"definition": "Dur\u00e9e d\u2019ex\u00e9cution %1 us",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E3001",
"definition": "Impossible de supprimer un v\u00e9hicule d'un train actif",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "input_map_item.block:identification",
"definition": "Identification",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:E3002",
"definition": "Impossible de supprimer un train actif",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1014",
"definition": "Commande invalide",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1015",
"definition": "Objet inconnue",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1016",
"definition": "Propri\u00e9t\u00e9 inconnue",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1017",
"definition": "Index invalides",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1018",
"definition": "Exception: %1",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:C1019",
"definition": "L'objet n'est pas une table",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W3001",
"definition": "Bouton NX connect\u00e9 \u00e0 deux blocs",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "message:W3002",
"definition": "Bouton NX connect\u00e9 \u00e0 aucun bloc",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "auto_yes_no:auto",
"definition": "D\u00e9tection automatique",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "auto_yes_no:yes",
"definition": "Oui",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "auto_yes_no:no",
"definition": "Non",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "board_tile.rail.signal_3_aspect:require_reservation",
"definition": "R\u00e9servation requise",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "traintastic_diy_settings:startup_delay",
"definition": "D\u00e9lai de d\u00e9marrage",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.settings.general:connect_automatically_to_discovered_server",
"definition": "Connexion automatique au serveur d\u00e9couvert",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.mainmenu:about_server",
"definition": "A propos du serveur",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "qtapp.about:traintastic_server",
"definition": "A propos du serveur Traintastic",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:online_when_loaded",
"definition": "Se mettre en ligne au chargement",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:power_on_when_loaded",
"definition": "Alimenter au chargement",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
},
{
"term": "world:run_when_loaded",
"definition": "D\u00e9marrer au chargement",
"context": "",
"term_plural": "",
"reference": "",
"comment": ""
}
]
In neuem Issue referenzieren Git Blame ansehen Permalink kopieren