3310 Zeilen
87 KiB
JSON
3310 Zeilen
87 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"term": "auto_yes_no:auto",
|
|
"definition": "D\u00e9tection automatique"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "auto_yes_no:no",
|
|
"definition": "Non"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "auto_yes_no:yes",
|
|
"definition": "Oui"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:free",
|
|
"definition": "Libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:occupied",
|
|
"definition": "Occup\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:reserved",
|
|
"definition": "Reserv\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:unknown",
|
|
"definition": "Inconnu"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:delete_tile",
|
|
"definition": "Supprimer tuile"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:move_tile",
|
|
"definition": "D\u00e9placer tuile"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:resize_tile",
|
|
"definition": "Redimensionner tuile"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:resize_to_contents",
|
|
"definition": "Ajuster au contenu"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_area_grid:dot",
|
|
"definition": "Point"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_area_grid:line",
|
|
"definition": "Ligne"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_area_grid:none",
|
|
"definition": "Aucun"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_settings.color_scheme:dark",
|
|
"definition": "Sombre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_settings.color_scheme:light",
|
|
"definition": "Clair"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:background_color",
|
|
"definition": "Couleur du fond"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:text",
|
|
"definition": "Texte"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:text_align",
|
|
"definition": "Alignement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:text_color",
|
|
"definition": "Couleur du texte"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.push_button:color",
|
|
"definition": "Couleur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.push_button:text",
|
|
"definition": "Texte"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.push_button:text_color",
|
|
"definition": "Couleur du texte"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:color_off",
|
|
"definition": "Couleur en position Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:color_on",
|
|
"definition": "Couleur en position On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:text",
|
|
"definition": "Texte"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:text_color_off",
|
|
"definition": "Texte si d\u00e9sactiv\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:text_color_on",
|
|
"definition": "Texte si activ\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:value",
|
|
"definition": "Valeur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:assign_train",
|
|
"definition": "Assigner train"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:flip_train",
|
|
"definition": "Inverser train"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:input_map",
|
|
"definition": "Capteurs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:remove_train",
|
|
"definition": "Supprimer train"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:state",
|
|
"definition": "Etat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:zones",
|
|
"definition": "Zones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:state",
|
|
"definition": "\u00c9tat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_a_to_b",
|
|
"definition": "Utiliser: A \u2192 B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_b_to_a",
|
|
"definition": "Utiliser: A \u2190 B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_both",
|
|
"definition": "Use: A \u21c4 B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_none",
|
|
"definition": "Utiliser: A \ud83d\udec7 B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.link:link",
|
|
"definition": "Lien"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.nx_button:block",
|
|
"definition": "Bloc"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.sensor:invert",
|
|
"definition": "Inverser"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.sensor:state",
|
|
"definition": "Etat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.sensor:type",
|
|
"definition": "Type"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.signal:require_reservation",
|
|
"definition": "R\u00e9servation requise"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.signal_3_aspect:require_reservation",
|
|
"definition": "R\u00e9servation requise"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.turnout_slip:dual_motor",
|
|
"definition": "Double moteur/bobine"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.turnout:position",
|
|
"definition": "Position"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile:output_map",
|
|
"definition": "Sorties"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:block",
|
|
"definition": "Bloc"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:cargo",
|
|
"definition": "Cargo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:colors",
|
|
"definition": "Couleurs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:colors_and_alignment",
|
|
"definition": "Couleurs && Alignement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:debug",
|
|
"definition": "Debogage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:developer",
|
|
"definition": "D\u00e9veloppeur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:general",
|
|
"definition": "G\u00e9n\u00e9ral"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:info",
|
|
"definition": "Info"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:input",
|
|
"definition": "Entr\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:log",
|
|
"definition": "Journaux"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:network",
|
|
"definition": "R\u00e9seau"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:options",
|
|
"definition": "Options"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:trains",
|
|
"definition": "Trains"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.misc.label",
|
|
"definition": "Label"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.misc.push_button",
|
|
"definition": "Bouton poussoir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.misc.switch",
|
|
"definition": "Interrupteur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.block",
|
|
"definition": "Canton"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_45_left",
|
|
"definition": "Pont 45\u00b0 (gauche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_45_right",
|
|
"definition": "Pont 45\u00b0 (droite)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_90",
|
|
"definition": "Pont 90\u00b0"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.buffer_stop",
|
|
"definition": "Heurtoir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.cross_45",
|
|
"definition": "Croisement 45\u00b0"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.cross_90",
|
|
"definition": "Croisement 90\u00b0"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.curve_45",
|
|
"definition": "Courbe 45\u00b0"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.curve_90",
|
|
"definition": "Courbe 90\u00b0"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.decoupler",
|
|
"definition": "D\u00e9teleur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.direction_control",
|
|
"definition": "Contr\u00f4le direction"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.link",
|
|
"definition": "Lien"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.nx_button",
|
|
"definition": "Bouton NX"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.one_way",
|
|
"definition": "Sens unique"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.sensor",
|
|
"definition": "Capteur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.signal_2_aspect",
|
|
"definition": "Signal (2 feux)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.signal_3_aspect",
|
|
"definition": "Signal (3 feux)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.straight",
|
|
"definition": "Rail droit"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.tunnel",
|
|
"definition": "Tunnel"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_3way",
|
|
"definition": "Aiguillage 3 voies"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_doubleslip",
|
|
"definition": "Jonction double"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_45",
|
|
"definition": "Aiguillage 45\u00b0 gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_90",
|
|
"definition": "Aiguillage 90\u00b0 gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_curved",
|
|
"definition": "Aiguillage courbe gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_45",
|
|
"definition": "Aiguillage 45\u00b0 droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_90",
|
|
"definition": "Aiguillage 90\u00b0 droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_curved",
|
|
"definition": "Aiguillage courbe droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_singleslip",
|
|
"definition": "Jonction simple"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_wye",
|
|
"definition": "Aiguillage Y"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.freight_wagon",
|
|
"definition": "Wagon de marchandises"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.locomotive",
|
|
"definition": "Locomotive"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.multiple_unit",
|
|
"definition": "Unit\u00e9 multiple"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.tank_wagon",
|
|
"definition": "Wagon citerne"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:day",
|
|
"definition": "Jour"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:debug_log",
|
|
"definition": "Journal de d\u00e9bogage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:freeze",
|
|
"definition": "Figer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:hour",
|
|
"definition": "Heure"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:minute",
|
|
"definition": "Minute"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:month",
|
|
"definition": "Mois"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:multiplier",
|
|
"definition": "Multiplicateur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:year",
|
|
"definition": "Ann\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:aqua",
|
|
"definition": "Aqua"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:black",
|
|
"definition": "Noir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:blue",
|
|
"definition": "Bleu"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:fuchsia",
|
|
"definition": "Fuschia"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:gray",
|
|
"definition": "Gris"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:green",
|
|
"definition": "Vert"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:lime",
|
|
"definition": "Citron"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:maroon",
|
|
"definition": "Marron"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:navy",
|
|
"definition": "Marine"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:none",
|
|
"definition": "Aucune"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:olive",
|
|
"definition": "Olive"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:purple",
|
|
"definition": "Violet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:red",
|
|
"definition": "Rouge"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:silver",
|
|
"definition": "Argent"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:teal",
|
|
"definition": "Canard"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:white",
|
|
"definition": "Blanc"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:yellow",
|
|
"definition": "Jaune"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_channel:dcc_accessory",
|
|
"definition": "Accessoire DCC"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_channel:output",
|
|
"definition": "Sortie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_channel:turnout",
|
|
"definition": "Aiguillage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_interface_type:network_tcp",
|
|
"definition": "R\u00e9seau (TCP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_interface_type:serial",
|
|
"definition": "S\u00e9rie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_settings:startup_delay",
|
|
"definition": "D\u00e9lai d'allumage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder:functions",
|
|
"definition": "Fonctions"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder:long_address",
|
|
"definition": "Adresse DCC longue"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder:protocol",
|
|
"definition": "Protocole"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function:function",
|
|
"definition": "Fonction"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function:number",
|
|
"definition": "Num\u00e9ro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function:type",
|
|
"definition": "Type"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:generic",
|
|
"definition": "G\u00e9n\u00e9rique"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:light",
|
|
"definition": "Lumi\u00e8re"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:mute",
|
|
"definition": "Silence"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:smoke",
|
|
"definition": "Fum\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:sound",
|
|
"definition": "Son"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:always_off",
|
|
"definition": "Toujours Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:always_on",
|
|
"definition": "Toujours On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:hold",
|
|
"definition": "Garder appuy\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:momentary",
|
|
"definition": "Momentan\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:on_off",
|
|
"definition": "On/Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:auto",
|
|
"definition": "Auto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:custom",
|
|
"definition": "Personnalis\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:dcc_long",
|
|
"definition": "DCC (Adresse longue)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:dcc_short",
|
|
"definition": "DCC (Adresse courte)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:motorola",
|
|
"definition": "Motorola"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:selectrix",
|
|
"definition": "Selectrix"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoupler_state:activated",
|
|
"definition": "Activ\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoupler_state:deactivated",
|
|
"definition": "D\u00e9sactiv\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:block",
|
|
"definition": "Bloc"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:board",
|
|
"definition": "plateau"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:decoupler",
|
|
"definition": "D\u00e9coupler"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:direction",
|
|
"definition": "Direction"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:link",
|
|
"definition": "Lien"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:nx_button",
|
|
"definition": "Boutton NX"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:push_button",
|
|
"definition": "Bouton poussoir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:script",
|
|
"definition": "Script"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:sensor",
|
|
"definition": "Capteur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:signal",
|
|
"definition": "Signal"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:switch",
|
|
"definition": "Switch"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:train",
|
|
"definition": "Train"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:turnout",
|
|
"definition": "Aiguillage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:vehicle",
|
|
"definition": "V\u00e9hicule"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:zone",
|
|
"definition": "Zone"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "direction:forward",
|
|
"definition": "Avant"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "direction:reverse",
|
|
"definition": "Arri\u00e8re"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ecos_channel:ecos_detector",
|
|
"definition": "D\u00e9tecteur ECoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:do_nothing",
|
|
"definition": "Ne rien faire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:estop_train",
|
|
"definition": "Arr\u00eat d'urgence des trains sur l'itin\u00e9raire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:estop_world",
|
|
"definition": "Arr\u00eat d'urgence du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:poweroff_world",
|
|
"definition": "Eteindre le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:address",
|
|
"definition": "Adresse"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:addresses",
|
|
"definition": "Adresses"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:channel",
|
|
"definition": "Canal"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:command_station",
|
|
"definition": "Station de commande"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:debug_log_input",
|
|
"definition": "Journaliser les entr\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:debug_log_output",
|
|
"definition": "Journaliser les sorties"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:debug_log_rx_tx",
|
|
"definition": "Journaliser toutes les communications"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:decoders",
|
|
"definition": "D\u00e9codeurs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:identifications",
|
|
"definition": "Identifications"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:input_monitor",
|
|
"definition": "Moniteur d'entr\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:inputs",
|
|
"definition": "Entr\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:interface",
|
|
"definition": "Interface"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:output_keyboard",
|
|
"definition": "Clavier de sortie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:outputs",
|
|
"definition": "Sorties"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:speed_steps",
|
|
"definition": "Crans de vitesse"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:throttles",
|
|
"definition": "R\u00e9gulateurs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hsi88:s88_left",
|
|
"definition": "S88 gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hsi88:s88_middle",
|
|
"definition": "S88 milieu"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hsi88:s88_right",
|
|
"definition": "S88 droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "identification:opc_multi_sense_direction",
|
|
"definition": "OPC_MULTI_SENSE direction"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input:off_delay",
|
|
"definition": "D\u00e9lai Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input:on_delay",
|
|
"definition": "D\u00e9lai On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_list:bus",
|
|
"definition": "Bus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:identification",
|
|
"definition": "Identification"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:input",
|
|
"definition": "Entr\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:invert",
|
|
"definition": "Inverser"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:type",
|
|
"definition": "Type"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.ecos:ecos_detector",
|
|
"definition": "D\u00e9tecteur ECoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.hsi88:modules_left",
|
|
"definition": "Modules gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.hsi88:modules_middle",
|
|
"definition": "Modules milieu"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.hsi88:modules_right",
|
|
"definition": "Modules droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.loconet:interface",
|
|
"definition": "Interface"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.marklin_can:marklin_can_locomotive_list",
|
|
"definition": "M\u00e4rklin CAN: Liste des locomotives"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.marklin_can:marklin_can_node_list",
|
|
"definition": "M\u00e4rklin CAN: Liste des noeuds"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.xpressnet:interface",
|
|
"definition": "Interface"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.xpressnet:s88_module_count",
|
|
"definition": "Nombre de modules S88"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.xpressnet:s88_start_address",
|
|
"definition": "Adresse de d\u00e9part S88"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.z21:firmware_version",
|
|
"definition": "Version micrologiciel"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.z21:hardware_type",
|
|
"definition": "Type mat\u00e9riel"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.z21:serial_number",
|
|
"definition": "N\u00b0 de s\u00e9rie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface:online",
|
|
"definition": "En ligne"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface:status",
|
|
"definition": "\u00c9tat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface:type",
|
|
"definition": "Type"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_list:create",
|
|
"definition": "Cr\u00e9er une nouvelle interface."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_list:list_is_empty",
|
|
"definition": "La liste des interface est vide.\nAppuyer sur le boutton plus pour cr\u00e9er une nouvelle interface"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:error",
|
|
"definition": "Erreur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:initializing",
|
|
"definition": "Initialisation"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:offline",
|
|
"definition": "Hors ligne"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:online",
|
|
"definition": "En ligne"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ip:hostname",
|
|
"definition": "Nom d'h\u00f4te"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ip:port",
|
|
"definition": "Port"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:de-de",
|
|
"definition": "Allemand"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:en-us",
|
|
"definition": "Anglais (USA)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:es-es",
|
|
"definition": "Espagnol"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:fr-fr",
|
|
"definition": "Fran\u00e7ais"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:fy-nl",
|
|
"definition": "Frisonne"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:it-it",
|
|
"definition": "Italien"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:nl-nl",
|
|
"definition": "Allemand"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:pl-pl",
|
|
"definition": "Polonais"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:sv-se",
|
|
"definition": "Su\u00e9dois"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list.train_vehicle:move",
|
|
"definition": "D\u00e9placer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list.train_vehicle:reverse",
|
|
"definition": "Arri\u00e8re"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list.zone:highlight_zone",
|
|
"definition": "Zone surlign\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:add",
|
|
"definition": "Ajouter"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:create",
|
|
"definition": "Cr\u00e9er"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:delete",
|
|
"definition": "Supprimer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:edit",
|
|
"definition": "Modifier"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:move_down",
|
|
"definition": "Descendre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:move_up",
|
|
"definition": "Monter"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:remove",
|
|
"definition": "Supprimer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:setup_using_wizard",
|
|
"definition": "Assistant de configuration"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:description",
|
|
"definition": "Description"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:lncv_programmer",
|
|
"definition": "Programmateur LNCV"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:module",
|
|
"definition": "Module"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:other_module",
|
|
"definition": "Autre module"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:read",
|
|
"definition": "Lire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:reading_lncv_x",
|
|
"definition": "Lecture LNCV %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:reading_lncv_x_failed",
|
|
"definition": "\u00c9chec de lecture LNCV %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:sending_start",
|
|
"definition": "Envoi d\u00e9marr\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:start",
|
|
"definition": "D\u00e9marrer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:stop",
|
|
"definition": "Arr\u00eater"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:use_broadcast_address",
|
|
"definition": "Utiliser l'adresse de diffusion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:value",
|
|
"definition": "Valeur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:waiting_for_module_to_respond",
|
|
"definition": "Attente de la r\u00e9ponse du module"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:write",
|
|
"definition": "Ecrire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:writing_lncv_x",
|
|
"definition": "Ecriture LNCV %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_command_station:custom",
|
|
"definition": "Personnalis\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_f9_f28:imm_packet",
|
|
"definition": "Direct (OPC_IMM_PACKET)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_f9_f28:uhlenbrock_extended",
|
|
"definition": "Uhlenbrock \u00e9tendu (OPC_A3, OPC_D4)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_fastclock:master",
|
|
"definition": "Ma\u00eetre (Traintastic controls the clock)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_fastclock:off",
|
|
"definition": "Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_interface_type:serial",
|
|
"definition": "S\u00e9rie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_interface_type:tcp_binary",
|
|
"definition": "TCP binaire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_serial_interface:custom",
|
|
"definition": "Personnalis\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:command_station",
|
|
"definition": "Station de commande"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:echo_timeout",
|
|
"definition": "Timeout \u00e9cho"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:fast_clock",
|
|
"definition": "Horloge rapide"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:fast_clock_sync_enabled",
|
|
"definition": "Synchro horloge rapide activ\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:fast_clock_sync_interval",
|
|
"definition": "Intervalle horloge rapide"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:listen_only",
|
|
"definition": "\u00c9coute uniquement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:locomotive_slots",
|
|
"definition": "Emplacements de locomotive"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:pcap_output",
|
|
"definition": "Sortie PCAP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:response_timeout",
|
|
"definition": "D\u00e9lai d'attente r\u00e9ponse"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:clear_persistent_variables",
|
|
"definition": "Effacer les variables persistantes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:disabled",
|
|
"definition": "D\u00e9sactiv\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:start",
|
|
"definition": "D\u00e9marrer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:stop",
|
|
"definition": "Arr\u00eater"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script_list:start_all",
|
|
"definition": "D\u00e9marrer tout"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script_list:stop_all",
|
|
"definition": "Arr\u00eater tout"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script:state",
|
|
"definition": "\u00c9tat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:disabled",
|
|
"definition": "D\u00e9sactiv\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:error",
|
|
"definition": "Erreur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:running",
|
|
"definition": "En cours"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:stopped",
|
|
"definition": "Arr\u00eat\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "luadoc:index:nav",
|
|
"definition": "Index"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "luadoc:index:title",
|
|
"definition": "Script Traintastic Lua"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_interface_type:network_tcp",
|
|
"definition": "R\u00e9seau (TCP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_interface_type:network_udp",
|
|
"definition": "R\u00e9seau (UDP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_interface_type:socket_can",
|
|
"definition": "SocketCAN (Linux uniquement)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_locomotive_list:import_or_sync",
|
|
"definition": "Importer/synchroniser"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_locomotive_list:import_or_sync_all",
|
|
"definition": "Importer/synchroniser tout"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_locomotive_list:reload",
|
|
"definition": "Recharger"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:debug_config_stream",
|
|
"definition": "D\u00e9bogage: Flux de configuration"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:debug_status_data_config",
|
|
"definition": "D\u00e9bogage: Configuration des donn\u00e9es d'\u00e9tat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:default_switch_time",
|
|
"definition": "Temps de switch par d\u00e9faut"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:node_serial_number",
|
|
"definition": "N\u00b0 de s\u00e9rie du noeud"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:node_uid",
|
|
"definition": "UID du noeud"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1001",
|
|
"definition": "Erreur de chargement du monde (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1002",
|
|
"definition": "Erreur de cr\u00e9ation de la connexion (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1003",
|
|
"definition": "Impossible d'\u00e9crite dans le fichier de param\u00e9trage (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1004",
|
|
"definition": "Erreur de lecture du monde (%1) (%2)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1005",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'enregistrement du monde (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1006",
|
|
"definition": "\u00c9chec de sauvegarde du monde (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1007",
|
|
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire de sauvegarde du monde (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1008",
|
|
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire de sauvegarde (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1009",
|
|
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation de la sauvegarde des param\u00e8tres (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1010",
|
|
"definition": "\u00c9chec de l'export du monde (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1011",
|
|
"definition": "\u00c9chec de l'importation du monde (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1012",
|
|
"definition": "Classe '%1' inconnue, impossible de recr\u00e9er l'objet '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1013",
|
|
"definition": "Impossible de charger un monde enregistr\u00e9 avec une version plus r\u00e9cente, requiert au minimum : %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1014",
|
|
"definition": "Commande invalide"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1015",
|
|
"definition": "Objet inconnue"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1016",
|
|
"definition": "Propri\u00e9t\u00e9 inconnue"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1017",
|
|
"definition": "Index invalides"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1018",
|
|
"definition": "Exception: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1019",
|
|
"definition": "L'objet n'est pas une table"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1020",
|
|
"definition": "Le chargement des param\u00e8tres a \u00e9chou\u00e9: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C2001",
|
|
"definition": "Adresse d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e \u00e0 #%1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C2004",
|
|
"definition": "Impossible d'obtenir un emplacement libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C2005",
|
|
"definition": "SocketCAN est disponible uniquement sous Linux"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D1001",
|
|
"definition": "Resume %1 (multiplier: %2)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D1002",
|
|
"definition": "Tick %1 (error: %2us)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D1003",
|
|
"definition": "Freeze %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2001",
|
|
"definition": "TX: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2002",
|
|
"definition": "RX: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2003",
|
|
"definition": "Ent\u00eate inconnue 0x%1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2004",
|
|
"definition": "%1 TX: %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2005",
|
|
"definition": "%1 RX: %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2006",
|
|
"definition": "Message inconnu: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2007",
|
|
"definition": "Entr\u00e9e %1 = %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2008",
|
|
"definition": "Sortie %1 = %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2009",
|
|
"definition": "Emplacement %1 = %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2010",
|
|
"definition": "Entr\u00e9e %1 = Libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3001",
|
|
"definition": "Prise du train %1 & \u00e9chou\u00e9e : %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3010",
|
|
"definition": "Train '%1' assign\u00e9 au bloc '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3011",
|
|
"definition": "Le train '%1' a r\u00e9serv\u00e9 le bloc '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3012",
|
|
"definition": "Le train '%1' est entr\u00e9 dans le bloc '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3013",
|
|
"definition": "Le train '%1' a quitt\u00e9 le bloc '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3014",
|
|
"definition": "Train '%1' retir\u00e9 du bloc '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3020",
|
|
"definition": "Train '%1' assign\u00e9 \u00e0 la zone '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3021",
|
|
"definition": "Le train '%1' rentre dans la zone '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3022",
|
|
"definition": "Le train '%1' est rentr\u00e9 dans la zone '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3023",
|
|
"definition": "Le train '%1' quitte la zone '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3024",
|
|
"definition": "Le train '%1' a quitt\u00e9 la zone '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3025",
|
|
"definition": "Train '%1' retir\u00e9 de la zone '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1001",
|
|
"definition": "UUID monde invalide: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1002",
|
|
"definition": "Le monde %1 n'existe pas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1003",
|
|
"definition": "Erreur r\u00e9ception UDP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1004",
|
|
"definition": "Erreur TCP accept (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1005",
|
|
"definition": "\u00c9chec de fermeture du socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1006",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9criture sur le socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1007",
|
|
"definition": "\u00c9chec de lecture sur le socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1008",
|
|
"definition": "Socket acceptor cancel failed (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2001",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9criture sur le port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2002",
|
|
"definition": "\u00c9chec de lecture sur le port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2003",
|
|
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation d'adresse (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2004",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2005",
|
|
"definition": "\u00c9chec de connexion au socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2006",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9coute sur le socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2007",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9criture sur le socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2008",
|
|
"definition": "\u00c9chec de lecture sur le socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2009",
|
|
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9ception sur le socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2010",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2011",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'envoi sur le socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2012",
|
|
"definition": "Num\u00e9ro de fonction d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2013",
|
|
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage du d\u00e9bit du port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2014",
|
|
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage du nombre bits de donn\u00e9es du port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2015",
|
|
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage des bits stop du port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2016",
|
|
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage des bites de parit\u00e9 du port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2017",
|
|
"definition": "\u00c9chec de r\u00e9glage du contr\u00f4le de flux du port s\u00e9rie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2018",
|
|
"definition": "D\u00e9lai d'attente d\u00e9passe, pas d'\u00e9cho apr\u00e8s %1ms"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2019",
|
|
"definition": "D\u00e9lai d'attente d\u00e9passe, pas de r\u00e9ponse apr\u00e8s %1ms"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2020",
|
|
"definition": "Le nombre total de modules ne peut pas exc\u00e9der %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2021",
|
|
"definition": "\u00c9chec de staring du journal PCAP: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2022",
|
|
"definition": "\u00c9chec de la cr\u00e9ation du socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2023",
|
|
"definition": "Echec ioctl sur socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2024",
|
|
"definition": "UID locomotive MFX inconnu: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3001",
|
|
"definition": "Impossible de supprimer un v\u00e9hicule d'un train actif"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3002",
|
|
"definition": "Impossible de supprimer un train actif"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3003",
|
|
"definition": "Le train a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 d'urgence en raison d'un changement externe de la position de l'aiguillage %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3004",
|
|
"definition": "Le train a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 d'urgence en raison d'un changement externe de l'aspect du signal %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3005",
|
|
"definition": "Impossible de supprimer le train, il doit \u00eatre \u00e0 l'arr\u00eat."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3006",
|
|
"definition": "Impossible de supprimer le train, il ne peut \u00eatre supprim\u00e9 que par le wagon de t\u00eate ou de queue."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3007",
|
|
"definition": "Le monde a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 d'urgence en raison d'un changement externe de la position de l'aiguillage %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3008",
|
|
"definition": "Le monde a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 d'urgence en raison d'un changement externe de l'aspect du signal %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3009",
|
|
"definition": "L'alimentation du monde a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e d'urgence en raison d'un changement externe de la position de l'aiguillage %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3010",
|
|
"definition": "L'alimentation du monde a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e d'urgence en raison d'un changement externe de l'aspect du signal %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E9001",
|
|
"definition": "%1 (Durant l\u2019ex\u00e9cution du gestionnaire d'\u00e9v\u00e9nements %2)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1001",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du socket TCP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1002",
|
|
"definition": "\u00c9chec de la r\u00e9utilisation de l'adresse du socket TCP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1003",
|
|
"definition": "\u00c9chec de liaison du socket TCP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1004",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'\u00e9coute du socket TCP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1005",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'ouverture du socket UDP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1006",
|
|
"definition": "\u00c9chec de la r\u00e9utilisation de l'adresse du socket UDP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1007",
|
|
"definition": "\u00c9chec de liaison du socket UDP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1008",
|
|
"definition": "Crash dans la boucle d'\u00e9v\u00e9nements (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F9001",
|
|
"definition": "\u00c9chec de cr\u00e9ation de l'\u00e9tat Lua"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F9002",
|
|
"definition": "\u00c9chec d\u2019ex\u00e9cution du script (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F9003",
|
|
"definition": "\u00c9chec d'appel de la fonction (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1002",
|
|
"definition": "Fichier de param\u00e8tres non trouv\u00e9, utilisation des param\u00e8tres par d\u00e9faut"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1003",
|
|
"definition": "Nouvelle connexion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1004",
|
|
"definition": "Connexion perdue"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1005",
|
|
"definition": "Construction de l'index du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I2001",
|
|
"definition": "Adresse loco inconnue: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I2002",
|
|
"definition": "Type de mat\u00e9riel: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I2003",
|
|
"definition": "Version de micrologiciel: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I3001",
|
|
"definition": "Le contr\u00f4leur %1 a pris %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I3002",
|
|
"definition": "Le contr\u00f4leur %1 a lib\u00e9r\u00e9 %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I9001",
|
|
"definition": "Script arr\u00eat\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I9003",
|
|
"definition": "Variables persistantes effac\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1001",
|
|
"definition": "Signal re\u00e7u: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1002",
|
|
"definition": "Nouveau monde cr\u00e9\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1003",
|
|
"definition": "Red\u00e9marrage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1004",
|
|
"definition": "Arr\u00eat en cours"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1005",
|
|
"definition": "D\u00e9couverte activ\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1006",
|
|
"definition": "D\u00e9couverte d\u00e9sactiv\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1007",
|
|
"definition": "\u00c9coute sur %1:%2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1008",
|
|
"definition": "Param\u00e8tres charg\u00e9s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1009",
|
|
"definition": "Param\u00e8tres enregistr\u00e9s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1010",
|
|
"definition": "Mode \u00e9dition: activ\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1011",
|
|
"definition": "Mode \u00e9dition: d\u00e9sactiv\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1012",
|
|
"definition": "Communications: activ\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1013",
|
|
"definition": "Communications: d\u00e9sactiv\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1014",
|
|
"definition": "Alimentation : activ\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1015",
|
|
"definition": "Alimentation : d\u00e9sactiv\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1016",
|
|
"definition": "Ex\u00e9cution en cours"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1017",
|
|
"definition": "Arr\u00eat\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1018",
|
|
"definition": "Sourdine: activ\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1019",
|
|
"definition": "Sourdine: d\u00e9sactiv\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1020",
|
|
"definition": "Fum\u00e9e: activ\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1021",
|
|
"definition": "Fum\u00e9e: d\u00e9sactiv\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1022",
|
|
"definition": "Monde enregistr\u00e9: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1023",
|
|
"definition": "Simulation: d\u00e9sactiv\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1024",
|
|
"definition": "Simulation: activ\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1025",
|
|
"definition": "Monde export\u00e9 avec succ\u00e8s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1026",
|
|
"definition": "Monde import\u00e9 avec succ\u00e8s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1027",
|
|
"definition": "Monde charg\u00e9: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1028",
|
|
"definition": "Monde ferm\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2001",
|
|
"definition": "Simulation non support\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2002",
|
|
"definition": "Pas de r\u00e9ponse du module LNCV %1 \u00e0 l'adresse %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2003",
|
|
"definition": "Arr\u00eat de l'envoi de la synchro de l'horloge rapide"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2004",
|
|
"definition": "D\u00e9marrage journalisation fichier PCAP: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2005",
|
|
"definition": "D\u00e9marrage journalisation pipe PCAP: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2006",
|
|
"definition": "Mode \u00e9coute uniquement: activ\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2007",
|
|
"definition": "Mode \u00e9coute uniquement: d\u00e9sactiv\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3001",
|
|
"definition": "Train %1 assign\u00e9 au bloc %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3002",
|
|
"definition": "Train %1 retir\u00e9 du bloc %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3003",
|
|
"definition": "La position de l'aiguillage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 une valeur r\u00e9serv\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3004",
|
|
"definition": "Le signal a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 \u00e0 une valeur r\u00e9serv\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3005",
|
|
"definition": "Le contr\u00f4leur %1 a vol\u00e9 %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3006",
|
|
"definition": "Le contr\u00f4leur %1 a lib\u00e9r\u00e9 %2 sans le stopper"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N9001",
|
|
"definition": "D\u00e9marrage du script"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1001",
|
|
"definition": "D\u00e9couverte d\u00e9sactiv\u00e9e, autoris\u00e9e uniquement sur port %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1002",
|
|
"definition": "Param\u00e8tre %1 inexistant"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1003",
|
|
"definition": "\u00c9chec de la lecture du monde %1 (erreur libarchive %2: %3)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1004",
|
|
"definition": "Fichier de param\u00e8tres vide ou corrompu, utilisation des param\u00e8tres par d\u00e9faut"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2001",
|
|
"definition": "Paquets malform\u00e9s re\u00e7us, %1 octets rejet\u00e9s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2002",
|
|
"definition": "Fonctions au-del\u00e0 de F%1 non support\u00e9es par la station de commande"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2003",
|
|
"definition": "Paquets malform\u00e9s re\u00e7us, %1 octets rejet\u00e9s [%2]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2004",
|
|
"definition": "Adresse d'entr\u00e9e %1 invalide"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2005",
|
|
"definition": "Adresse de sortie %1 invalide"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2006",
|
|
"definition": "Emplacement de locomotive %1 non support\u00e9 par la station de commande"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2007",
|
|
"definition": "Horloge rapide non support\u00e9e par la station de commande"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2018",
|
|
"definition": "D\u00e9lai d'attente d\u00e9passe, pas d'\u00e9cho apr\u00e8s %1ms"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2019",
|
|
"definition": "Les signaux de broadcast Z21 ne correspondent pas \u00e0 ceux requis"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2020",
|
|
"definition": "DCCext (RCN-213) n'est pas support\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3001",
|
|
"definition": "Bouton NX connect\u00e9 \u00e0 deux blocs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3002",
|
|
"definition": "Bouton NX connect\u00e9 \u00e0 aucun bloc"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3003",
|
|
"definition": "La position de l'aiguillage a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e de fa\u00e7on externe alors qu'il \u00e9tait verrouill\u00e9 dans un itin\u00e9raire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3004",
|
|
"definition": "Le signal a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 de fa\u00e7on externe alors qu'il \u00e9tait verrouill\u00e9 dans un itin\u00e9raire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W9001",
|
|
"definition": "Dur\u00e9e d\u2019ex\u00e9cution %1 us"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "object:id",
|
|
"definition": "Id"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "object:name",
|
|
"definition": "Nom"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "object:notes",
|
|
"definition": "Notes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "opc_multi_sense_direction:in_sensor_address",
|
|
"definition": "Adresse capteur d'entr\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "opc_multi_sense_direction:in_transponder_address",
|
|
"definition": "Addresse transpondeur entr\u00e9e (Bl\u00fccher GBM16XN)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "opc_multi_sense_direction:none",
|
|
"definition": "Aucune"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output.ecos_object:state",
|
|
"definition": "Etat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:none",
|
|
"definition": "Aucune"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:off",
|
|
"definition": "Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:on",
|
|
"definition": "On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:pulse",
|
|
"definition": "Impulsion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:accessory",
|
|
"definition": "Accessoire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:accessory_dcc",
|
|
"definition": "Accessoire (DCC)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:accessory_motorola",
|
|
"definition": "Accessoire (Motorola)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:ecos_object",
|
|
"definition": "Objet ECoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:output",
|
|
"definition": "Sortie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:turnout",
|
|
"definition": "Aiguillage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_list:bus",
|
|
"definition": "Bus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.decoupler:key",
|
|
"definition": "\u00c9tat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.signal:key",
|
|
"definition": "Aspect"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.switch:key",
|
|
"definition": "Valeur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.turnout:key",
|
|
"definition": "Position"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:add_address",
|
|
"definition": "Ajouter adresse"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:address_x",
|
|
"definition": "Adresse %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:ecos_object",
|
|
"definition": "Objet ECoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:remove_address",
|
|
"definition": "Supprimer adresse"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:swap_outputs",
|
|
"definition": "Inverser les sorties"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:use",
|
|
"definition": "Utiliser"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map_item.switch.key:off",
|
|
"definition": "Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map_item.switch.key:on",
|
|
"definition": "On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pair_output_action:first",
|
|
"definition": "Premier (Rouge)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pair_output_action:none",
|
|
"definition": "Aucun"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pair_output_action:second",
|
|
"definition": "Second (Vert)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pcap_output:file",
|
|
"definition": "Fichier"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pcap_output:pipe",
|
|
"definition": "Pipe"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "protocol.loconet:command_station",
|
|
"definition": "Station de commande"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.about:traintastic_server",
|
|
"definition": "A propos du serveur Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:authenticating",
|
|
"definition": "Authentification"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connect",
|
|
"definition": "Connexion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connect_to_server",
|
|
"definition": "Connexion au serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connected",
|
|
"definition": "Connect\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connecting",
|
|
"definition": "Connexion en cours"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:creating_session",
|
|
"definition": "Cr\u00e9ation de la session"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:fetching_world",
|
|
"definition": "R\u00e9cup\u00e9ration du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:password",
|
|
"definition": "Mot de passse"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:server",
|
|
"definition": "Serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:username",
|
|
"definition": "Utilisateur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.error:cant_read_from_file_x",
|
|
"definition": "Lecture impossible depuis le fichier: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.error:cant_write_to_file_x",
|
|
"definition": "\u00c9criture impossible dans le fichier: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.error:server_error_x",
|
|
"definition": "Erreur serveur %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:about",
|
|
"definition": "A propos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:about_server",
|
|
"definition": "A propos du serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:close_world",
|
|
"definition": "Fermer le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:community_forum",
|
|
"definition": "Forum communitaire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:connect_to_server",
|
|
"definition": "Connexion au serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:connection",
|
|
"definition": "Connexion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:disconnect_from_server",
|
|
"definition": "D\u00e9connexion du serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:export_world",
|
|
"definition": "Exporter le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:file",
|
|
"definition": "Fichier"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:fullscreen",
|
|
"definition": "Plein \u00e9cran"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:hardware",
|
|
"definition": "Mat\u00e9riel"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:help",
|
|
"definition": "Aide"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:import_world",
|
|
"definition": "Importer le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:load_world",
|
|
"definition": "Charger le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:new_world",
|
|
"definition": "Nouveau monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:objects",
|
|
"definition": "Objets"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:power",
|
|
"definition": "Alimentation"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:programming",
|
|
"definition": "Programmation"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:quit",
|
|
"definition": "Quitter"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:restart_server",
|
|
"definition": "Red\u00e9marrer le serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:restart_server_question",
|
|
"definition": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir red\u00e9marrer le serveur ?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:save_world",
|
|
"definition": "Enregistrer le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:server",
|
|
"definition": "Serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:server_log",
|
|
"definition": "Journal serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:server_settings",
|
|
"definition": "Param\u00e8tres du serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:settings",
|
|
"definition": "Param\u00e8tres"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:shutdown_server",
|
|
"definition": "Arr\u00eater le serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:shutdown_server_question",
|
|
"definition": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir arr\u00eater le serveur ?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:toolbar",
|
|
"definition": "Barre d'outils"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:tools",
|
|
"definition": "Outils"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:view",
|
|
"definition": "Affichage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:wizards",
|
|
"definition": "Assistants"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:world",
|
|
"definition": "Monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:world_properties",
|
|
"definition": "Propri\u00e9t\u00e9s du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.message_box:no",
|
|
"definition": "Non"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.message_box:yes",
|
|
"definition": "Oui"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:cancel",
|
|
"definition": "Annuler"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:ok",
|
|
"definition": "Ok"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:select_object",
|
|
"definition": "Choisir objet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:color_scheme",
|
|
"definition": "Th\u00e8me de couleurs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:grid_edit_mode",
|
|
"definition": "Grille (mode \u00e9dition)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:grid_operate_mode",
|
|
"definition": "Grille (mode d'op\u00e9ration)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:show_block_sensor_states",
|
|
"definition": "Afficher l'\u00e9tat des capteurs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:turnout_draw_state",
|
|
"definition": "Dessiner l'\u00e9tat de l'aiguillage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.developer:dont_load_fallback_language",
|
|
"definition": "Ne pas charger la langue par d\u00e9faut"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.developer:log_missing_strings",
|
|
"definition": "Journaliser les traductions manquantes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.developer:log_missing_strings_dir",
|
|
"definition": "R\u00e9pertoire de journalisation des traductions manquantes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.general:connect_automatically_to_discovered_server",
|
|
"definition": "Connexion automatique au serveur d\u00e9couvert"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.general:language",
|
|
"definition": "Langue"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.general:language_changed_restart_required",
|
|
"definition": "Le client Traintastic doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 pour le changement de langue."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.statusbar:show_clock",
|
|
"definition": "Afficher l'horloge"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.statusbar:show_statuses",
|
|
"definition": "Afficher les \u00e9tats"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:board",
|
|
"definition": "Circuit"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:developer",
|
|
"definition": "D\u00e9veloppeur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:general",
|
|
"definition": "G\u00e9n\u00e9ral"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:restart_required",
|
|
"definition": "Red\u00e9marrage requis"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:statusbar",
|
|
"definition": "Barre d'\u00e9tat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:cancel",
|
|
"definition": "Annuler"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:load",
|
|
"definition": "Charger"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:search",
|
|
"definition": "Rechercher"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:world_list",
|
|
"definition": "Liste des mondes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:board_properties",
|
|
"definition": "Propri\u00e9t\u00e9s du circuit"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:export_world_failed",
|
|
"definition": "\u00c9chec de l'export du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:grid",
|
|
"definition": "Grille"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:import_world_failed",
|
|
"definition": "\u00c9chec de l'import du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:next",
|
|
"definition": "Suivant"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:previous",
|
|
"definition": "Pr\u00e9c\u00e9dent"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_mute",
|
|
"definition": "Inverser sourdine"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_offline_online",
|
|
"definition": "Inverser connexion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_power",
|
|
"definition": "Inverser alimentation"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_smoke",
|
|
"definition": "Inverser fum\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:traintastic_world",
|
|
"definition": "Monde Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:zoom_in",
|
|
"definition": "Zoomer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:zoom_out",
|
|
"definition": "D\u00e9zoomer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "rail_vehicle_list:type",
|
|
"definition": "Type"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_state:free",
|
|
"definition": "Libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_state:occupied",
|
|
"definition": "Occup\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_state:unknown",
|
|
"definition": "Inconnu"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_type:occupancy_detector",
|
|
"definition": "D\u00e9tecteur de pr\u00e9sence"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_type:reed_switch",
|
|
"definition": "Contact Reed"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:baudrate",
|
|
"definition": "Vitesse de transmission"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:device",
|
|
"definition": "P\u00e9riph\u00e9rique"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:flow_control",
|
|
"definition": "Contr\u00f4le de flux"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:port",
|
|
"definition": "Port"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial_flow_control:hardware",
|
|
"definition": "Mat\u00e9riel"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial_flow_control:none",
|
|
"definition": "Aucun"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:code",
|
|
"definition": "Code"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:message",
|
|
"definition": "Message"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:object",
|
|
"definition": "Objet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:time",
|
|
"definition": "Heure"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:allow_client_server_restart",
|
|
"definition": "Autoriser le red\u00e9marrage du serveur par le client"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:allow_client_server_shutdown",
|
|
"definition": "Autoriser l'arr\u00eat du serveur par le client"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:auto_save_world_on_exit",
|
|
"definition": "Enregistrer automatiquement le monde en quittant"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:discoverable",
|
|
"definition": "D\u00e9couvrable"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:enable_file_logger",
|
|
"definition": "Activer la journalisation fichier"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:load_last_world_on_startup",
|
|
"definition": "Charger le dernier monde au d\u00e9marrage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:localhost_only",
|
|
"definition": "H\u00f4te local uniquement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:memory_logger_size",
|
|
"definition": "Taille du journal m\u00e9moire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:port",
|
|
"definition": "Port"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:save_world_uncompressed",
|
|
"definition": "Sauvegarder le monde non compress\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:select_folder",
|
|
"definition": "Choisir r\u00e9pertoire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "signal_aspect:proceed",
|
|
"definition": "Voie libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "signal_aspect:proceed_reduced_speed",
|
|
"definition": "Approche au ralenti"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "signal_aspect:stop",
|
|
"definition": "Stop"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:none",
|
|
"definition": "Aucune"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:off",
|
|
"definition": "Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:on",
|
|
"definition": "On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:pulse",
|
|
"definition": "Impulsion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "speed_limit_property:no_limit",
|
|
"definition": "Pas de limite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "stacked_object_list:back",
|
|
"definition": "Retour"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "stacked_object_list:click_to_edit_ctrl_click_to_open_in_a_new_window",
|
|
"definition": "Appuyer pour \u00e9diter.\nCtrl+Clic pour ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "stacked_object_list:list_is_empty",
|
|
"definition": "La liste est vide."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "status.lua:x_in_error",
|
|
"definition": "%1 en erreur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "status.lua:x_running",
|
|
"definition": "%1 en cours d\u2019ex\u00e9cution"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:article_number",
|
|
"definition": "Num\u00e9ro d'article"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:device_id",
|
|
"definition": "Identifiant p\u00e9riph\u00e9rique"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:device_name",
|
|
"definition": "Nom p\u00e9riph\u00e9rique"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:serial_number",
|
|
"definition": "N\u00b0 de s\u00e9rie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:software_version",
|
|
"definition": "Version logicielle"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:bottom_center",
|
|
"definition": "En bas au centre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:bottom_left",
|
|
"definition": "En bas \u00e0 gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:bottom_right",
|
|
"definition": "En bas \u00e0 droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:center",
|
|
"definition": "Au centre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:center_left",
|
|
"definition": "Au centre \u00e0 gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:center_right",
|
|
"definition": "Au centre \u00e0 droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:top_center",
|
|
"definition": "En haut au centre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:top_left",
|
|
"definition": "En haut \u00e0 gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:top_right",
|
|
"definition": "En haut \u00e0 droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.acquire",
|
|
"definition": "Prendre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.controlled_by_x",
|
|
"definition": "Contr\u00f4l\u00e9 par %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.estop",
|
|
"definition": "E-stop"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.in_control",
|
|
"definition": "Vous avez le contr\u00f4le"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.not_controlled",
|
|
"definition": "Non control\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.release",
|
|
"definition": "Lib\u00e9rer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.steal",
|
|
"definition": "Voler"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle_object_list:throttle",
|
|
"definition": "R\u00e9gulateur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:active",
|
|
"definition": "Actif"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:block",
|
|
"definition": "Canton"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:length",
|
|
"definition": "Longueur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:mode",
|
|
"definition": "Mode"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:override_length",
|
|
"definition": "Outrepasser la longeur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:override_weight",
|
|
"definition": "Outrepasser le poids"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:speed_max",
|
|
"definition": "Vitesse maximale"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:vehicles",
|
|
"definition": "V\u00e9hicules"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:weight",
|
|
"definition": "Poids"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train_mode:automatic",
|
|
"definition": "Automatique"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train_mode:manual_protected",
|
|
"definition": "Manuel (prot\u00e9g\u00e9)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train_mode:manual_unprotected",
|
|
"definition": "Manuel (non prot\u00e9g\u00e9)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_interface_type:network_tcp",
|
|
"definition": "R\u00e9seau (TCP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_interface_type:serial",
|
|
"definition": "S\u00e9rie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_settings:debug_log_heartbeat",
|
|
"definition": "Journaliser les communications heartbeat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_settings:heartbeat_timeout",
|
|
"definition": "D\u00e9lai d'attente heartbeat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_settings:startup_delay",
|
|
"definition": "D\u00e9lai de d\u00e9marrage"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.language_changed_message_box:caption",
|
|
"definition": "Langue modifi\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.language_changed_message_box:text",
|
|
"definition": "Le serveur Traintastic doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 pour prendre en compte la nouvelle langue. Red\u00e9marrer maintenant ?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:advanced",
|
|
"definition": "Avanc\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:allow_client_to_restart_server",
|
|
"definition": "Autoriser le client \u00e0 red\u00e9marrer le serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:allow_client_to_shutdown_server",
|
|
"definition": "Autoriser le client \u00e0 arr\u00eater le serveur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:language",
|
|
"definition": "Langue"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:open_data_directory",
|
|
"definition": "Ouvrir le r\u00e9pertoire de donn\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:restart",
|
|
"definition": "Red\u00e9marrer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:settings",
|
|
"definition": "Param\u00e8tres"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:show_hide_console",
|
|
"definition": "Afficher/masquer la console"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:shutdown",
|
|
"definition": "Arr\u00eater"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:start_automatically_at_logon",
|
|
"definition": "D\u00e9marrer \u00e0 l'ouverture de session"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.notify:message_restarting",
|
|
"definition": "Le serveur Traintastic a red\u00e9marr\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.notify:message_running",
|
|
"definition": "Le serveur Traintastic fonctionne en t\u00e2che de fond."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:crossed",
|
|
"definition": "Croisement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:diverged",
|
|
"definition": "D\u00e9vi\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:double_slip_straight_a",
|
|
"definition": "Tout droit A"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:double_slip_straight_b",
|
|
"definition": "Tout droit B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:left",
|
|
"definition": "Gauche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:right",
|
|
"definition": "Droite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:straight",
|
|
"definition": "Tout droit"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail.freight_wagon:cargo_weight",
|
|
"definition": "Poids cargaison"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail.tank_wagon:cargo_volume",
|
|
"definition": "Volume cargaison"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:cargo_capacity",
|
|
"definition": "Capacit\u00e9 cargaison"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:cargo_loaded",
|
|
"definition": "Cargaison charg\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:decoder",
|
|
"definition": "D\u00e9codeur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:length",
|
|
"definition": "Longueur"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:power",
|
|
"definition": "Puissance"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:speed_max",
|
|
"definition": "Vitesse maximale"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:total_weight",
|
|
"definition": "Poids total"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:train",
|
|
"definition": "Train"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:weight",
|
|
"definition": "Poids"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "weight_unit:ton",
|
|
"definition": "tonne"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.command_station:text",
|
|
"definition": "S\u00e9lectionnez votre station de commande:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.command_station:title",
|
|
"definition": "Station de commande"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:can_interface",
|
|
"definition": "Interface CAN bus suppl\u00e9mentaire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:command_station_serial_port",
|
|
"definition": "Port s\u00e9rie %command_station%"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:command_station_usb_port",
|
|
"definition": "Port USB %command_station%"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:loconet_interface",
|
|
"definition": "Interface Loconet suppl\u00e9mentaire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:network",
|
|
"definition": "R\u00e9seau"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:not_yet_supported",
|
|
"definition": "Pas encore support\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:text",
|
|
"definition": "Comment est connect\u00e9 %command_station% ?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:title",
|
|
"definition": "Connexion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:xpressnet_interface",
|
|
"definition": "Interface XpressNet suppl\u00e9mentaire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.finalization:text",
|
|
"definition": "La configuration de %command_station% est termin\u00e9e, vous pouvez la connecter via le bouton Connexion\n\nVous pouvez effectuer des changements plus tard via le menu: Objets \u2192 Mat\u00e9riel \u2192 Interfaces.\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.finalization:title",
|
|
"definition": "Pr\u00eat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname:text",
|
|
"definition": "Indiquez l'adresse IP pour se connecter \u00e0 %command_station%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname:title",
|
|
"definition": "Adresse IP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname_port:text",
|
|
"definition": "Indiquez l'adresse IP et le port pour se connecter \u00e0 %command_station%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname_port:title",
|
|
"definition": "Adresse IP et port"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_loconet:text",
|
|
"definition": "S\u00e9lectionnez l'interface LocoNet \u00e0 laquelle est connect\u00e9e la %command_station%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_loconet:title",
|
|
"definition": "Interface Loconet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_xpressnet:text",
|
|
"definition": "S\u00e9lectionnez l'interface XpressNet \u00e0 laquelle est connect\u00e9e la %command_station%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_xpressnet:title",
|
|
"definition": "Interface XpressNet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.name:text",
|
|
"definition": "Entrez un nom pour la connexion:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.name:title",
|
|
"definition": "Nom"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.protocol:text",
|
|
"definition": "S\u00e9lectionnez le protocole de communication pour la connexion:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.protocol:title",
|
|
"definition": "Protocole"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.protocol_dr5000_usb:bottom_text",
|
|
"definition": "La %command_station% prend en charge deux protocoles de communication diff\u00e9rents. Bien que les deux soient compatibles avec Traintastic, l\u2019utilisation de LocoNet est recommand\u00e9e car il est plus polyvalent."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.serial_port:text",
|
|
"definition": "S\u00e9lectionnez le port s\u00e9rie auquel est connect\u00e9e la %command_station%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.serial_port:title",
|
|
"definition": "Port s\u00e9rie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.serial_port_interface:text",
|
|
"definition": "S\u00e9lectionnez le port s\u00e9rie auquel est connect\u00e9 %interface%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.welcome:text",
|
|
"definition": "Cet assistant va vous guider dans le param\u00e9trage de l'interface.\n\nSi vous ex\u00e9cutez le serveur et le client Traintastic sur des ordinateurs diff\u00e9rents, assurez-vous que le station de contr\u00f4le soit connect\u00e9e sur l'ordinateur h\u00e9bergeant le serveur Traintastic."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.welcome:title",
|
|
"definition": "Ajouter une interface"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface:recommended",
|
|
"definition": "Recommand\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:back",
|
|
"definition": "Pr\u00e9c\u00e9dent"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:cancel",
|
|
"definition": "Annuler"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:finish",
|
|
"definition": "Terminer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:next",
|
|
"definition": "Suivant"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.edit_mode:text",
|
|
"definition": "Traintastic poss\u00e8de deux modes de fonctionnement:\n\u2022 Edition\n\u2022 Op\u00e9ration\n\nEn mode Op\u00e9ration, il n'est possible que d'activer le circuit. Pour \u00e9viter tout changement accidentel, il est n\u00e9cessaire d'entrer en mode \u00e9dition pour effectuer une modification.\n\nLa bascule entre les modes s'effectue via l'ic\u00f4ne Crayon \u00e0 droit de la barre d'outils, ou via le menu Monde \u2192 Editer le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.edit_mode:title",
|
|
"definition": "Mode \u00e9dition"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.forum:text",
|
|
"definition": "Pour toute question ou suggestion, retrouvez-nous sur le <a href=\"https://forum.traintastic.org\">Forum Traintastic</a>."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.forum:title",
|
|
"definition": "Forum Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.welcome:text",
|
|
"definition": "Cet assistant vous explique les bases de Traintastic. Les pages suivantes vous aideront \u00e0 d\u00e9marrer. Pour revoir cet assistant, lancez-le via Aide \u2192 Assistants \u2192 Introduction \u00e0 Traintastic."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.welcome:title",
|
|
"definition": "Bienvenue !"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.world:text",
|
|
"definition": "Le monde contient tout ce qui est sur le plan, comme les stations de commande, les trains, les signaux, les aiguillages, etc... Plusieurs mondes peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s, mais un seul peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 la fois.\n\nLes mondes sont enregistr\u00e9s sur l'ordinateur h\u00e9bergeant le serveur Traintastic. Lors de l'enregistrement, une sauvegarde est cr\u00e9\u00e9e automatiquement. Le menu Fichier \u2192 Exporter le monde permet de cr\u00e9er une sauvegarde suppl\u00e9mentaire, ou de transf\u00e9rer le monde vers un autre serveur."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.world:title",
|
|
"definition": "Le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction:title",
|
|
"definition": "Introduction \u00e0 Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.adding:text",
|
|
"definition": "L'ajout des \u00e9l\u00e9ments au circuit se fait en utilisant les \u00e9l\u00e9ments disponibles dans les menus. Utilisez le clic-gauche pour placer un \u00e9l\u00e9ment et le clic-droit pour le faire tourner.\n\nPour remplacer un \u00e9l\u00e9ment par un autre, maintenez CTRL enfonc\u00e9 pendant le clic-gauche, sinon l'ancien \u00e9l\u00e9ment doit d'abord \u00eatre supprim\u00e9."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.adding:title",
|
|
"definition": "Ajout d'\u00e9l\u00e9ments"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.editing:text",
|
|
"definition": "Le circuit ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que si le monde est en mode \u00e9dition et est arr\u00eat\u00e9. La barre d'outils \u00e9dition appara\u00eet automatiquement quand cela est possible."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.editing:title",
|
|
"definition": "Edition"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.finalization:text",
|
|
"definition": "Construisons le circuit!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.finalization:title",
|
|
"definition": "Termin\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.introduction.long:text",
|
|
"definition": "Cet assistant vous explique les bases du circuit."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.introduction.short:text",
|
|
"definition": "Cet assistant vous guidera dans la configuration de base du circuit."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.introduction:title",
|
|
"definition": "Nouveau circuit"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.name:text",
|
|
"definition": "Choisissez un nom, par exemple Traintastic, Gare g\u00e9niale ou Circuit:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.name:title",
|
|
"definition": "Nom du circuit"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board:title",
|
|
"definition": "Nouveau circuit"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.finalization:text",
|
|
"definition": "Les param\u00e8tres de base du monde sont maintenant d\u00e9finis, vous pourrez les modifier via le menu: Monde -> Propri\u00e9t\u00e9s du monde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.finalization:title",
|
|
"definition": "Monde pr\u00eat"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.introduction:text",
|
|
"definition": "Cet assistant vous guidera dans les r\u00e9glages de base du monde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.introduction:title",
|
|
"definition": "Nouveau monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.name:text",
|
|
"definition": "Donnez un nom au monde, il sera visible lors du chargement."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.name:title",
|
|
"definition": "Nom du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.scale:text",
|
|
"definition": "Choisir l'\u00e9chelle du monde, Traintastic l'utilisera pour les calculs de distance et de vitesse."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.scale:title",
|
|
"definition": "Echelle du monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world:title",
|
|
"definition": "Cr\u00e9er nouveau monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.page.list:search",
|
|
"definition": "Recherche"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:boards",
|
|
"definition": "Circuits"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:clock",
|
|
"definition": "Horloge"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:correct_output_pos_when_locked",
|
|
"definition": "Essayer de corriger l'\u00e9tat de sortie si modifi\u00e9 externe en \u00e9tat verrouill\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:debug_block_events",
|
|
"definition": "\u00c9v\u00e9nements bloc"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:debug_train_events",
|
|
"definition": "\u00c9v\u00e9nements train"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:debug_zone_events",
|
|
"definition": "\u00c9v\u00e9nements zone"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:decoders",
|
|
"definition": "D\u00e9codeurs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:edit",
|
|
"definition": "Editer le monde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:ext_output_change_action",
|
|
"definition": "Action externe de changement de la sortie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:inputs",
|
|
"definition": "Entr\u00e9es"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:interfaces",
|
|
"definition": "Interfaces"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:lua_scripts",
|
|
"definition": "Scripts Lua"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:mute",
|
|
"definition": "Sourdine"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:no_smoke",
|
|
"definition": "Pas de fum\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:offline",
|
|
"definition": "D\u00e9connexion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:online",
|
|
"definition": "Connexion"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:online_when_loaded",
|
|
"definition": "Se mettre en ligne au chargement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:outputs",
|
|
"definition": "Sorties"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:path_release_delay",
|
|
"definition": "D\u00e9lai de lib\u00e9ration de l'itin\u00e9raire"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:power_off",
|
|
"definition": "Alimentation Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:power_on",
|
|
"definition": "Alimentation On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:power_on_when_loaded",
|
|
"definition": "Alimenter au chargement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:rail_vehicles",
|
|
"definition": "V\u00e9hicules sur rail"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:run",
|
|
"definition": "D\u00e9marrer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:run_when_loaded",
|
|
"definition": "D\u00e9marrer au chargement"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:scale",
|
|
"definition": "\u00c9chelle"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:scale_ratio",
|
|
"definition": "Ratio"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:simulation",
|
|
"definition": "Simulation"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:stop",
|
|
"definition": "Arr\u00eater"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:trains",
|
|
"definition": "Trains"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:uuid",
|
|
"definition": "UUID"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:zones",
|
|
"definition": "Zones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world_scale:custom",
|
|
"definition": "Personnalis\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_command_station:custom",
|
|
"definition": "Personnalis\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_interface_type:network",
|
|
"definition": "R\u00e9seau"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_interface_type:serial",
|
|
"definition": "S\u00e9rie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_serial_interface_type:custom",
|
|
"definition": "Personnalis\u00e9"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_settings:use_emergency_stop_locomotive_command",
|
|
"definition": "Utiliser le code court pour l'arr\u00eat d'urgence de la locomotive"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_settings:use_roco_f13_f20_command",
|
|
"definition": "Utiliser les commandes Roco F13-F20"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_channel:rbus",
|
|
"definition": "R-Bus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_settings.server:allow_emergency_stop",
|
|
"definition": "Autoriser l'arr\u00eat d'urgence"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_settings.server:allow_track_power_off",
|
|
"definition": "Autoriser la coupure de l'alimentation"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_settings.server:allow_track_power_on_release_emergency_stop",
|
|
"definition": "Autoriser alimentation / lib\u00e9ration apr\u00e8s arr\u00eat d'urgence"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:blocks",
|
|
"definition": "Blocs"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:mute",
|
|
"definition": "Sourdine"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:no_smoke",
|
|
"definition": "Pas de fum\u00e9e"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:speed_limit",
|
|
"definition": "Limitation de vitesse"
|
|
}
|
|
] |