3302 Zeilen
85 KiB
JSON
3302 Zeilen
85 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"term": "auto_yes_no:auto",
|
|
"definition": "Auto detectar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "auto_yes_no:no",
|
|
"definition": "No"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "auto_yes_no:yes",
|
|
"definition": "Si"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:free",
|
|
"definition": "Libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:occupied",
|
|
"definition": "Ocupado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:reserved",
|
|
"definition": "Reservado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "block_state:unknown",
|
|
"definition": "Desconocido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:delete_tile",
|
|
"definition": "Borrar mosaico"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:move_tile",
|
|
"definition": "Mover mosaico"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:resize_tile",
|
|
"definition": "Redimensionar mosaico"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board:resize_to_contents",
|
|
"definition": "Redimensionar contenidos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_area_grid:dot",
|
|
"definition": "Punto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_area_grid:line",
|
|
"definition": "L\u00ednea"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_area_grid:none",
|
|
"definition": "Nada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_settings.color_scheme:dark",
|
|
"definition": "Oscuro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_settings.color_scheme:light",
|
|
"definition": "Claro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:background_color",
|
|
"definition": "Color del fondo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:text",
|
|
"definition": "Texto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:text_align",
|
|
"definition": "Alinear texto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.label:text_color",
|
|
"definition": "Color texto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.push_button:color",
|
|
"definition": "Color"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.push_button:text",
|
|
"definition": "Texto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.push_button:text_color",
|
|
"definition": "Color de texto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:color_off",
|
|
"definition": "Color si apagado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:color_on",
|
|
"definition": "Color si encendido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:text",
|
|
"definition": "Texto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:text_color_off",
|
|
"definition": "Color texto cuando apagado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:text_color_on",
|
|
"definition": "Color texto cuando encendido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.misc.switch:value",
|
|
"definition": "Valor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:assign_train",
|
|
"definition": "Asignar tren"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:flip_train",
|
|
"definition": "Cambiar de tren"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:input_map",
|
|
"definition": "Sensores"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:remove_train",
|
|
"definition": "Quitar tren"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:state",
|
|
"definition": "Estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.block:zones",
|
|
"definition": "Zonas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:state",
|
|
"definition": "Estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_a_to_b",
|
|
"definition": "Usar: A \u2192 B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_b_to_a",
|
|
"definition": "Usar A \u2190 B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_both",
|
|
"definition": "Usar: A \u21c4 B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.direction_control:use_none",
|
|
"definition": "Usar: A \ud83d\udec7 B\n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.link:link",
|
|
"definition": "Unir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.sensor:input",
|
|
"definition": "Entrada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.sensor:invert",
|
|
"definition": "Invertir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.sensor:state",
|
|
"definition": "Estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.sensor:type",
|
|
"definition": "Tipo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.signal:require_reservation",
|
|
"definition": "Requiere reserva"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.signal_3_aspect:require_reservation",
|
|
"definition": "Requiere reserva"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.rail.turnout_slip:dual_motor",
|
|
"definition": "Doble motor/actuador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile.turnout:position",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "board_tile:output_map",
|
|
"definition": "Salidas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:cargo",
|
|
"definition": "Carga"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:debug",
|
|
"definition": "Depurar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:developer",
|
|
"definition": "Desarrollador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:general",
|
|
"definition": "General"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:info",
|
|
"definition": "Informaci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:log",
|
|
"definition": "Registro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:network",
|
|
"definition": "Red"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:options",
|
|
"definition": "Opciones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "category:trains",
|
|
"definition": "Trenes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.misc.label",
|
|
"definition": "Etiqueta"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.misc.push_button",
|
|
"definition": "Pulsar bot\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.misc.switch",
|
|
"definition": "Interruptor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.block",
|
|
"definition": "Cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_45_left",
|
|
"definition": "Puente 45\u00ba (izda.)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_45_right",
|
|
"definition": "Puente 45\u00ba (dcha.)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.bridge_90",
|
|
"definition": "Puente 90\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.buffer_stop",
|
|
"definition": "Tope"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.cross_45",
|
|
"definition": "Cruzamiento a 45\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.cross_90",
|
|
"definition": "Cruzamiento a 90\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.curve_45",
|
|
"definition": "V\u00eda curva 45\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.curve_90",
|
|
"definition": "V\u00eda curva 90\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.decoupler",
|
|
"definition": "Desacoplador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.direction_control",
|
|
"definition": "Control de direcci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.link",
|
|
"definition": "Uni\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.nx_button",
|
|
"definition": "Bot\u00f3n NX"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.nx_button:block",
|
|
"definition": "Cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.nx_button:input",
|
|
"definition": "Entrada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.one_way",
|
|
"definition": "Sentido \u00fanico"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.sensor",
|
|
"definition": "Sensor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.signal_2_aspect",
|
|
"definition": "Se\u00f1al (2 posiciones)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.signal_3_aspect",
|
|
"definition": "Se\u00f1al (3 posiciones)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.straight",
|
|
"definition": "V\u00eda recta"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.tunnel",
|
|
"definition": "T\u00fanel"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_3way",
|
|
"definition": "Desv\u00edo triple"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_doubleslip",
|
|
"definition": "Cruce doble"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_45",
|
|
"definition": "Desv\u00edo izda. 45\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_90",
|
|
"definition": "Desv\u00edo izda. 90\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_left_curved",
|
|
"definition": "Desv\u00edo curvo a izda."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_45",
|
|
"definition": "Desv\u00edo recto 45\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_90",
|
|
"definition": "Desv\u00edo recto 90\u00ba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_right_curved",
|
|
"definition": "Desv\u00edo curvo a dcha."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_singleslip",
|
|
"definition": "Cruce sencillo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:board_tile.rail.turnout_wye",
|
|
"definition": "Desv\u00edo en Y"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.freight_wagon",
|
|
"definition": "Vag\u00f3n de carga"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.locomotive",
|
|
"definition": "Locomotora"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.multiple_unit",
|
|
"definition": "Composici\u00f3n m\u00faltiple"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "class_id:vehicle.rail.tank_wagon",
|
|
"definition": "Vag\u00f3n tanque"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:day",
|
|
"definition": "D\u00eda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:debug_log",
|
|
"definition": "Registro de \nerrores"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:freeze",
|
|
"definition": "Parar reloj"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:hour",
|
|
"definition": "Hora"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:minute",
|
|
"definition": "Minuto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:month",
|
|
"definition": "Mes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:multiplier",
|
|
"definition": "Multiplicador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "clock:year",
|
|
"definition": "A\u00f1o"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:aqua",
|
|
"definition": "Aguamarina"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:black",
|
|
"definition": "Negro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:blue",
|
|
"definition": "Azul"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:fuchsia",
|
|
"definition": "Fucsia"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:gray",
|
|
"definition": "Gris"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:green",
|
|
"definition": "Verde"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:lime",
|
|
"definition": "Lima"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:maroon",
|
|
"definition": "Bermell\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:navy",
|
|
"definition": "Azul marino"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:none",
|
|
"definition": "Nada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:olive",
|
|
"definition": "Verde oliva"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:purple",
|
|
"definition": "P\u00farpura"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:red",
|
|
"definition": "Rojo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:silver",
|
|
"definition": "Plata"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:teal",
|
|
"definition": "Verde azulado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:white",
|
|
"definition": "Blanco"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "color:yellow",
|
|
"definition": "Amarillo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_channel:dcc_accessory",
|
|
"definition": "Accesorio DCC"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_channel:output",
|
|
"definition": "Salida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_channel:turnout",
|
|
"definition": "Desv\u00edo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_interface_type:network_tcp",
|
|
"definition": "Red (TCP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_interface_type:serial",
|
|
"definition": "Serie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "dccex_settings:startup_delay",
|
|
"definition": "Retraso del arranque"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder:functions",
|
|
"definition": "Funciones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder:long_address",
|
|
"definition": "Direcciones largas DCC"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder:protocol",
|
|
"definition": "Protocolo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function:function",
|
|
"definition": "Funci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function:number",
|
|
"definition": "N\u00famero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function:type",
|
|
"definition": "Tipo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:generic",
|
|
"definition": "Gen\u00e9rico"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:light",
|
|
"definition": "Luz"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:mute",
|
|
"definition": "Silencio"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:smoke",
|
|
"definition": "Humo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_function:sound",
|
|
"definition": "Sonido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:always_off",
|
|
"definition": "Siempre apagado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:always_on",
|
|
"definition": "Siempre encendido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:hold",
|
|
"definition": "Mantenga pulsado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:momentary",
|
|
"definition": "Moment\u00e1neo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_function_type:on_off",
|
|
"definition": "On/Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:auto",
|
|
"definition": "Auto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:custom",
|
|
"definition": "Personalizado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:dcc_long",
|
|
"definition": "DCC (direcci\u00f3n larga)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:dcc_short",
|
|
"definition": "DCC (direcci\u00f3n corta)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:motorola",
|
|
"definition": "Motorola"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoder_protocol:selectrix",
|
|
"definition": "Selectrix"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoupler_state:activated",
|
|
"definition": "Activado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "decoupler_state:deactivated",
|
|
"definition": "Desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:block",
|
|
"definition": "Cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:board",
|
|
"definition": "Tablero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:decoupler",
|
|
"definition": "Desacoplador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:direction",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:link",
|
|
"definition": "Uni\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:nx_button",
|
|
"definition": "Bot\u00f3n NX"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:push_button",
|
|
"definition": "Pulse bot\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:script",
|
|
"definition": "Texto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:sensor",
|
|
"definition": "Sensor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:signal",
|
|
"definition": "Se\u00f1al"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:switch",
|
|
"definition": "Interruptor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:train",
|
|
"definition": "Tren"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:turnout",
|
|
"definition": "Desv\u00edo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:vehicle",
|
|
"definition": "Veh\u00edculo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "default_name:zone",
|
|
"definition": "Zona"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "direction:forward",
|
|
"definition": "Marcha adelante"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "direction:reverse",
|
|
"definition": "Marcha atr\u00e1s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ecos_channel:ecos_detector",
|
|
"definition": "Detector ECoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:do_nothing",
|
|
"definition": "Hacer nada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:estop_train",
|
|
"definition": "Parada de emergencia de trenes en cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:estop_world",
|
|
"definition": "Parada de emergencia del mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ext_output_change_action:poweroff_world",
|
|
"definition": "Apagar mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:address",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:addresses",
|
|
"definition": "Direcciones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:channel",
|
|
"definition": "Canal"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:command_station",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:debug_log_input",
|
|
"definition": "Registrar cambios de entrada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:debug_log_output",
|
|
"definition": "Registrar cambos de salida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:debug_log_rx_tx",
|
|
"definition": "Registrar toda comunicaci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:decoders",
|
|
"definition": "Decodificadores"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:identifications",
|
|
"definition": "Identificaciones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:input_monitor",
|
|
"definition": "Monitor de entrada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:inputs",
|
|
"definition": "Entradas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:interface",
|
|
"definition": "Interfaz"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:output_keyboard",
|
|
"definition": "Teclado de salida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:outputs",
|
|
"definition": "Salidas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:speed_steps",
|
|
"definition": "Pasos de velocidad"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hardware:throttles",
|
|
"definition": "Aceleradores"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hsi88:s88_left",
|
|
"definition": "S88 izda."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hsi88:s88_middle",
|
|
"definition": "S88 media"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "hsi88:s88_right",
|
|
"definition": "S88 dcha."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "identification:opc_multi_sense_direction",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n OPC_MULTI_SENSE"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input:off_delay",
|
|
"definition": "Retardo apagado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input:on_delay",
|
|
"definition": "Retardo encendido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_list:bus",
|
|
"definition": "Bus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:identification",
|
|
"definition": "Identificaci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:input",
|
|
"definition": "Entrada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:invert",
|
|
"definition": "Invertir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "input_map_item.block:type",
|
|
"definition": "Tipo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.ecos:ecos_detector",
|
|
"definition": "Detector ECoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.hsi88:modules_left",
|
|
"definition": "M\u00f3dulos izda."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.hsi88:modules_middle",
|
|
"definition": "M\u00f3dulos centro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.hsi88:modules_right",
|
|
"definition": "M\u00f3dulos derecha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.loconet:interface",
|
|
"definition": "Interfaz"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.marklin_can:marklin_can_locomotive_list",
|
|
"definition": "M\u00e4rklin CAN: lista de locomotoras"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.marklin_can:marklin_can_node_list",
|
|
"definition": "M\u00e4rklin CAN: lista de nodos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.xpressnet:interface",
|
|
"definition": "Interfaz"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.xpressnet:s88_module_count",
|
|
"definition": "S88 cuenta m\u00f3dulo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.xpressnet:s88_start_address",
|
|
"definition": "S88 direcci\u00f3n de arranque"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.z21:firmware_version",
|
|
"definition": "Versi\u00f3n de firmware"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.z21:hardware_type",
|
|
"definition": "Tipo de hardware"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface.z21:serial_number",
|
|
"definition": "N\u00famero de serie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface:online",
|
|
"definition": "Online"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface:status",
|
|
"definition": "Condici\u00f3n, estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface:type",
|
|
"definition": "Tipo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_list:create",
|
|
"definition": "Crear nueva interfaz."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_list:list_is_empty",
|
|
"definition": "Lista de la interfaz vac\u00eda.\nClic en bot\u00f3n \"+\" para crear nueva interfaz."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:error",
|
|
"definition": "Error"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:initializing",
|
|
"definition": "Inicializando"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:offline",
|
|
"definition": "Offline"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "interface_state:online",
|
|
"definition": "Online"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ip:hostname",
|
|
"definition": "Nombre del servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "ip:port",
|
|
"definition": "Puerto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:de-de",
|
|
"definition": "Alem\u00e1n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:en-us",
|
|
"definition": "Ingl\u00e9s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:es-es",
|
|
"definition": "Espa\u00f1ol"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:fr-fr",
|
|
"definition": "Franc\u00e9s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:fy-nl",
|
|
"definition": "Fris\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:it-it",
|
|
"definition": "Italiano"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:nl-nl",
|
|
"definition": "Holand\u00e9s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:pl-pl",
|
|
"definition": "Polaco"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "language:sv-se",
|
|
"definition": "Sueco"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list.train_vehicle:move",
|
|
"definition": "Mover"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list.train_vehicle:reverse",
|
|
"definition": "Marcha atr\u00e1s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list.zone:highlight_zone",
|
|
"definition": "Zona seleccionada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:add",
|
|
"definition": "A\u00f1adir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:create",
|
|
"definition": "Crear"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:delete",
|
|
"definition": "Borrar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:edit",
|
|
"definition": "Editar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:move_down",
|
|
"definition": "Mover abajo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:move_up",
|
|
"definition": "Mover arriba"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:remove",
|
|
"definition": "Quitar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "list:setup_using_wizard",
|
|
"definition": "Ajustes con asistente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:description",
|
|
"definition": "Descripci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:lncv_programmer",
|
|
"definition": "Programador LNCV"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:module",
|
|
"definition": "M\u00f3dulo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:other_module",
|
|
"definition": "Otro m\u00f3dulo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:read",
|
|
"definition": "Leer"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:reading_lncv_x",
|
|
"definition": "Leyendo LNCV %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:reading_lncv_x_failed",
|
|
"definition": "Error leyendo LNCV %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:sending_start",
|
|
"definition": "Enviar arranque"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:start",
|
|
"definition": "Arranque"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:stop",
|
|
"definition": "Stop"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:use_broadcast_address",
|
|
"definition": "Usar direcci\u00f3n emisi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:value",
|
|
"definition": "Valor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:waiting_for_module_to_respond",
|
|
"definition": "Esperando respuesta del m\u00f3dulo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:write",
|
|
"definition": "Escribir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lncv_programmer:writing_lncv_x",
|
|
"definition": "Escribiendo LNCV %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_command_station:custom",
|
|
"definition": "Personalizado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_f9_f28:imm_packet",
|
|
"definition": "Directo (OPC_IMM_PACKET)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_f9_f28:uhlenbrock_extended",
|
|
"definition": "Uhlenbrock extendido (OPC_A3, OPC_D4)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_fastclock:master",
|
|
"definition": "Master (Traintastic contola el reloj)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_fastclock:off",
|
|
"definition": "Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_interface_type:serial",
|
|
"definition": "Serie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_interface_type:tcp_binary",
|
|
"definition": "TCP binario"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_serial_interface:custom",
|
|
"definition": "Personalizado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:command_station",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:echo_timeout",
|
|
"definition": "Eco caducado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:fast_clock",
|
|
"definition": "Reloj r\u00e1pido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:fast_clock_sync_enabled",
|
|
"definition": "Sincronizaci\u00f3n activada del reloj r\u00e1pido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:fast_clock_sync_interval",
|
|
"definition": "Intervalo de sincronizaci\u00f3n del reloj r\u00e1pido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:listen_only",
|
|
"definition": "S\u00f3lo escucha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:locomotive_slots",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n de la locomotora"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:pcap_output",
|
|
"definition": "Salida de PCAP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "loconet_settings:response_timeout",
|
|
"definition": "Respuesta caducada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:clear_persistent_variables",
|
|
"definition": "Quite variables repetidas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:disabled",
|
|
"definition": "Desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:start",
|
|
"definition": "Arranque"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script:stop",
|
|
"definition": "Parada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script_list:start_all",
|
|
"definition": "Arrancar todo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua.script_list:stop_all",
|
|
"definition": "Parar todo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script:state",
|
|
"definition": "Estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:disabled",
|
|
"definition": "Desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:error",
|
|
"definition": "Error"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:running",
|
|
"definition": "En marcha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "lua_script_state:stopped",
|
|
"definition": "Parado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "luadoc:index:nav",
|
|
"definition": "Indice"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "luadoc:index:title",
|
|
"definition": "Secuencia Lua Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_interface_type:network_tcp",
|
|
"definition": "Red (TCP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_interface_type:network_udp",
|
|
"definition": "Red (UDP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_interface_type:socket_can",
|
|
"definition": "SocketCAN (s\u00f3lo LINUX)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_locomotive_list:import_or_sync",
|
|
"definition": "Importar/sincronizar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_locomotive_list:import_or_sync_all",
|
|
"definition": "Importar/sincronizar todo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklin_can_locomotive_list:reload",
|
|
"definition": "Volver a cargar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:debug_config_stream",
|
|
"definition": "Depurar: configurar transmisi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:debug_status_data_config",
|
|
"definition": "Depurar: configuraci\u00f3n del status de datos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:default_switch_time",
|
|
"definition": "Tiempo de interrupci\u00f3n por defecto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:node_serial_number",
|
|
"definition": "N\u00famero de serie del nodo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "marklincan_settings:node_uid",
|
|
"definition": "Nodo UID"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1001",
|
|
"definition": "Error cargando mundo (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1002",
|
|
"definition": "Error creando conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1003",
|
|
"definition": "No graba el fichero de ajustes (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1004",
|
|
"definition": "Error leyendo mundo (%1) (%2)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1005",
|
|
"definition": "Error guardando mundo (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1006",
|
|
"definition": "Error creando respaldo de mundo (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1007",
|
|
"definition": "Error creando directorio del respaldo de mundo (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1008",
|
|
"definition": "Error creando respaldo de directorio (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1009",
|
|
"definition": "Error creando respaldo de ajustes (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1010",
|
|
"definition": "Error exportando mundo (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1011",
|
|
"definition": "Error importando mundo (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1012",
|
|
"definition": "Clase '%1' desconocida, no puede crear objeto '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1013",
|
|
"definition": "No puede cargar un mundo guardado con versi\u00f3n m\u00e1s reciente, requiere al menos %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1014",
|
|
"definition": "Comando inv\u00e1lido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1015",
|
|
"definition": "Objeto desconocido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1016",
|
|
"definition": "Propiedad desconocida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1017",
|
|
"definition": "Indices inv\u00e1lidos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1018",
|
|
"definition": "Excepci\u00f3n: %\u00ba1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1019",
|
|
"definition": "El objeto no es una tabla"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C1020",
|
|
"definition": "Fallo en carga de ajustes: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C2001",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n en uso en #%1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C2004",
|
|
"definition": "No puede conseguir una posici\u00f3n libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:C2005",
|
|
"definition": "SocketCAN s\u00f3lo disponible en LINUX"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D1001",
|
|
"definition": "Reanudar %1 (multiplicador: %2)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D1002",
|
|
"definition": "Marcar %1 (error: %2us)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D1003",
|
|
"definition": "Bloquear %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2001",
|
|
"definition": "TX: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2002",
|
|
"definition": "RX: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2003",
|
|
"definition": "xHeader desconocido 0x%1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2004",
|
|
"definition": "%1 TX: %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2005",
|
|
"definition": "%1 RX: %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2006",
|
|
"definition": "Mensaje desconocido: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2007",
|
|
"definition": "Entrada %1 = %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2008",
|
|
"definition": "Salida %1 = %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2009",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n %1 = %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D2010",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n %1 = libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3001",
|
|
"definition": "Fallo al adquirir tren %1: %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3010",
|
|
"definition": "Tren '%1' asignado a cant\u00f3n '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3011",
|
|
"definition": "Tren '%1' reserva cant\u00f3n '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3012",
|
|
"definition": "Tren '%1' entr\u00f3 en cant\u00f3n '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3013",
|
|
"definition": "Tren '%1' sali\u00f3 del cant\u00f3n '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3014",
|
|
"definition": "Tren '%1' retirado del cant\u00f3n '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3020",
|
|
"definition": "Tren '%1' asignado a zona '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3021",
|
|
"definition": "Tren '%1' entrando en zona '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3022",
|
|
"definition": "Tren '%1' entr\u00f3 en zona '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3023",
|
|
"definition": "Tren '%1' saliendo de zona '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3024",
|
|
"definition": "Tren '%1' sali\u00f3 de zona '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:D3025",
|
|
"definition": "Tren '%1' retirado de zona '%2'"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1001",
|
|
"definition": "Mundo inv\u00e1lido UUID: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1002",
|
|
"definition": "Mundo %1 no existe"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1003",
|
|
"definition": "Error de recepci\u00f3n UDP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1004",
|
|
"definition": "Error de recepci\u00f3n TCP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1005",
|
|
"definition": "Error de apagado de conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1006",
|
|
"definition": "Error de escritura de conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1007",
|
|
"definition": "Error de lectura de conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E1008",
|
|
"definition": "Error de cancelaci\u00f3n del receptor de conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2001",
|
|
"definition": "Error de escritura serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2002",
|
|
"definition": "Error de lectura serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2003",
|
|
"definition": "Error crear direcci\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2004",
|
|
"definition": "Error al abrir conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2005",
|
|
"definition": "Error al conectar una conexi\u00f3n (%1) "
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2006",
|
|
"definition": "Error al emparejar conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2007",
|
|
"definition": "Error al escribir una conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2008",
|
|
"definition": "Error de lectura de conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2009",
|
|
"definition": "Error recepci\u00f3n de conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2010",
|
|
"definition": "Error al abrir el puerto serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2011",
|
|
"definition": "Error de env\u00edo a conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2012",
|
|
"definition": "N\u00ba de funci\u00f3n en uso"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2013",
|
|
"definition": "Error al determinar tasa de baudios del puerto serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2014",
|
|
"definition": "Error al ajustar los bits de datos del puerto serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2015",
|
|
"definition": "Error al ajustar los bit de stop del puerto serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2016",
|
|
"definition": "Error al ajustar la paridad el puerto serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2017",
|
|
"definition": "Error al ajustar el control de flujo del puerto serie (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2018",
|
|
"definition": "Tiempo de espera, sin eco durante %1ms"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2019",
|
|
"definition": "Tiempo de espera, sin respuesta durante %1ms"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2020",
|
|
"definition": "Total de m\u00f3dulos no puede exceder %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2021",
|
|
"definition": "Error al arrancar el registro PCAP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2022",
|
|
"definition": "Error al crear conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2023",
|
|
"definition": "Error ioctl de conexi\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E2024",
|
|
"definition": "Locomotora desconocida MFX UID: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3001",
|
|
"definition": "No puede borrar un veh\u00edculo en la v\u00eda de un tren activo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3002",
|
|
"definition": "No puede borrar un tren activo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3003",
|
|
"definition": "El tren par\u00f3 en emergencia por cambio externo de posici\u00f3n del desv\u00edo %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3004",
|
|
"definition": "El tren par\u00f3 en emergencia por cambio externo de posici\u00f3n de se\u00f1al %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3005",
|
|
"definition": "No puede quitar el tren. Debe pararse primero."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3006",
|
|
"definition": "No puede quitar el tren, s\u00f3lo puede quitarse de la cabeza o cola del cant\u00f3n."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3007",
|
|
"definition": "El mundo par\u00f3 en emergencia por cambio externo de posici\u00f3n del desv\u00edo %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3008",
|
|
"definition": "El mundo par\u00f3 en emergencia por cambio externo de posici\u00f3n de se\u00f1al\n%1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3009",
|
|
"definition": "El mundo se apag\u00f3 en emergencia por cambio externo de posici\u00f3n del cambio %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E3010",
|
|
"definition": "El mundo se apag\u00f3 en emergencia por cambio externo de posici\u00f3n de se\u00f1al %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:E9001",
|
|
"definition": "%1 (en la ejecuci\u00f3n del gestor de eventos %2)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1001",
|
|
"definition": "Error apertura de conexi\u00f3n TCP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1002",
|
|
"definition": "Error al reutilizar la direcci\u00f3n de la conexi\u00f3n TCP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1003",
|
|
"definition": "Error al emparejar conexi\u00f3n TCP (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1004",
|
|
"definition": "Error TCP socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1005",
|
|
"definition": "Error abriendo UDP socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1006",
|
|
"definition": "Error al reutilizar la direcci\u00f3n UDP socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1007",
|
|
"definition": "Error al emparejar UDP socket (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F1008",
|
|
"definition": "Colisi\u00f3n de evento en bucle (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F9001",
|
|
"definition": "Error al crear un estado LUA"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F9002",
|
|
"definition": "Error funcionando el script (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:F9003",
|
|
"definition": "Error al llamar una funci\u00f3n (%1)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1002",
|
|
"definition": "Fichero de ajustes no encontrado, usando ajustes por defecto."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1003",
|
|
"definition": "Nueva conexi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1004",
|
|
"definition": "Conexi\u00f3n perdida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I1005",
|
|
"definition": "Creando \u00edndice del mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I2001",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n de locomotora desconocida: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I2002",
|
|
"definition": "Tipo de hardware: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I2003",
|
|
"definition": "Versi\u00f3n de firmware: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I3001",
|
|
"definition": "Acelerador %1 logrado en tren %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I3002",
|
|
"definition": "Acelerador %1 liberado en tren %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I9001",
|
|
"definition": "Script parado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:I9003",
|
|
"definition": "Variables repetidas quitadas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1001",
|
|
"definition": "Se\u00f1al recibida: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1002",
|
|
"definition": "Nuevo mundo creado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1003",
|
|
"definition": "Rearrancando"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1004",
|
|
"definition": "Apagando"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1005",
|
|
"definition": "Hallazgo activado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1006",
|
|
"definition": "Hallazgo desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1007",
|
|
"definition": "Escuchando a %1:%2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1008",
|
|
"definition": "Ajustes cargados"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1009",
|
|
"definition": "Ajustes guardados"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1010",
|
|
"definition": "Modo edici\u00f3n: activado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1011",
|
|
"definition": "Modo edici\u00f3n: desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1012",
|
|
"definition": "Comunicaci\u00f3n: activada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1013",
|
|
"definition": "Comunicaci\u00f3n: desactivada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1014",
|
|
"definition": "Energ\u00eda: ON"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1015",
|
|
"definition": "Energ\u00eda: OFF"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1016",
|
|
"definition": "En marcha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1017",
|
|
"definition": "Parado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1018",
|
|
"definition": "Silencio: activado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1019",
|
|
"definition": "Silencio: desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1020",
|
|
"definition": "Humo: activado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1021",
|
|
"definition": "Humo: desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1022",
|
|
"definition": "Mundo salvado: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1023",
|
|
"definition": "Simulaci\u00f3n: desactivada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1024",
|
|
"definition": "Simulaci\u00f3n: activada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1025",
|
|
"definition": "Mundo exportado con \u00e9xito"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1026",
|
|
"definition": "Mundo importado con \u00e9xito"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1027",
|
|
"definition": "Mundo cargado: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N1028",
|
|
"definition": "Mundo cerrado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2001",
|
|
"definition": "Simulaci\u00f3n no soportada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2002",
|
|
"definition": "Sin respuesta del m\u00f3dulo LNCV %1 con direcci\u00f3n %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2003",
|
|
"definition": "Detenido el env\u00edo de sincronizaci\u00f3n r\u00e1pida del reloj"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2004",
|
|
"definition": "Empieza registro archivo PCAP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2005",
|
|
"definition": "Empieza PCAP log pipe: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2006",
|
|
"definition": "Modo \"S\u00f3lo escucha\": activado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N2007",
|
|
"definition": "Modo \"S\u00f3lo escucha\": desactivado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3001",
|
|
"definition": "Tren %1 asignado a cant\u00f3n %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3002",
|
|
"definition": "Tren %1 retirado del cant\u00f3n %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3003",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n del desv\u00edo reiniciada a la reservada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3004",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n de la se\u00f1al reiniciada a la reservada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3005",
|
|
"definition": "Acelerador %1 robado por tren %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N3006",
|
|
"definition": "Acelerador %1 libera tren %2 sin pararlo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:N9001",
|
|
"definition": "Empieza secuencia de comandos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1001",
|
|
"definition": "Hallazgo desactivado, permitido s\u00f3lo en puerto %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1002",
|
|
"definition": "Ajuste %1 no existe"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1003",
|
|
"definition": "Error de lectura de mundo %1 (libarchive error %2:%3)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W1004",
|
|
"definition": "Fichero de ajustes vac\u00edo o con errores, usando valores por defecto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2001",
|
|
"definition": "Recibidos datos err\u00f3neos, %1 bytes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2002",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central no soporta funciones por encima de F%1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2003",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central no soporta %1 pasos de velocidad usando %2"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2004",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n de entrada %1 no es v\u00e1lida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2005",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n de salida %1 no es v\u00e1lida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2006",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central no soporta la posici\u00f3n de locomotora %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2007",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central no soporta la posici\u00f3n de reloj r\u00e1pido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2018",
|
|
"definition": "Tiempo de espera, sin eco en %1ms"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2019",
|
|
"definition": "Banderas de emisi\u00f3n Z21 no coinciden con las solicitadas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W2020",
|
|
"definition": "DCCext (RCN-213) no soportado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3001",
|
|
"definition": "Bot\u00f3n NX conectado a dos cantones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3002",
|
|
"definition": "Bot\u00f3n NX no conectado a ning\u00fan cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3003",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n del desv\u00edo cambi\u00f3 externamente estando bloqueado en un cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W3004",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n de se\u00f1al cambi\u00f3 externamente estando bloqueada en cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "message:W9001",
|
|
"definition": "La ejecucui\u00f3n tard\u00f3 %1 us"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "object:id",
|
|
"definition": "id"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "object:name",
|
|
"definition": "Nombre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "object:notes",
|
|
"definition": "Notas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "opc_multi_sense_direction:in_sensor_address",
|
|
"definition": "En la direcci\u00f3n del sensor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "opc_multi_sense_direction:in_transponder_address",
|
|
"definition": "En la direcci\u00f3n del transpondedor (Bl\u00fccher GMB16XN)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "opc_multi_sense_direction:none",
|
|
"definition": "Nada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output.ecos_object:state",
|
|
"definition": "Estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:none",
|
|
"definition": "Ninguna"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:off",
|
|
"definition": "Off"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:on",
|
|
"definition": "On"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_action:pulse",
|
|
"definition": "Pulso"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:accessory",
|
|
"definition": "Accesorio"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:accessory_dcc",
|
|
"definition": "Accesorio (DCC)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:accessory_motorola",
|
|
"definition": "Accesorio (Motorola)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:ecos_object",
|
|
"definition": "Objeto ECoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:output",
|
|
"definition": "Salida"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_channel:turnout",
|
|
"definition": "Desv\u00edo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_list:bus",
|
|
"definition": "Bus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.decoupler:key",
|
|
"definition": "Estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.signal:key",
|
|
"definition": "Aspecto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.switch:key",
|
|
"definition": "Valor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map.turnout:key",
|
|
"definition": "Posici\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:add_address",
|
|
"definition": "A\u00f1ade direcci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:address_x",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:ecos_object",
|
|
"definition": "Objeto ESoS"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:remove_address",
|
|
"definition": "Elimina direcci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:swap_outputs",
|
|
"definition": "Intercambie salidas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map:use",
|
|
"definition": "Uso"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map_item.switch.key:off",
|
|
"definition": "Apagado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "output_map_item.switch.key:on",
|
|
"definition": "Encendido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pair_output_action:first",
|
|
"definition": "Primera (rojo)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pair_output_action:none",
|
|
"definition": "Nada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pair_output_action:second",
|
|
"definition": "Segunda (verde)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pcap_output:file",
|
|
"definition": "Archivo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "pcap_output:pipe",
|
|
"definition": "Canal"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "protocol.loconet:command_station",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.about:traintastic_server",
|
|
"definition": "Acerca del servidor Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:authenticating",
|
|
"definition": "Autenticaci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connect",
|
|
"definition": "Conectar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connect_to_server",
|
|
"definition": "Conectar al servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connected",
|
|
"definition": "Conectado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:connecting",
|
|
"definition": "Conectando"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:creating_session",
|
|
"definition": "Creando sesi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:fetching_world",
|
|
"definition": "Trayendo mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:password",
|
|
"definition": "Contrase\u00f1a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:server",
|
|
"definition": "Servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.connect_dialog:username",
|
|
"definition": "Usuario"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.error:cant_read_from_file_x",
|
|
"definition": "No puede leer el archivo: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.error:cant_write_to_file_x",
|
|
"definition": "No puede escribir el archivo: %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.error:server_error_x",
|
|
"definition": "Error servidor %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:about",
|
|
"definition": "Acerca de"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:about_server",
|
|
"definition": "Acerca del servvidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:close_world",
|
|
"definition": "Cerrar mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:community_forum",
|
|
"definition": "Foro comunidad"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:connect_to_server",
|
|
"definition": "Conectar al servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:connection",
|
|
"definition": "Conexi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:disconnect_from_server",
|
|
"definition": "Desconectar del servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:export_world",
|
|
"definition": "Exportar mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:file",
|
|
"definition": "Archivo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:fullscreen",
|
|
"definition": "Pantalla completa"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:hardware",
|
|
"definition": "Hardware"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:help",
|
|
"definition": "Ayuda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:import_world",
|
|
"definition": "Importar mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:load_world",
|
|
"definition": "Cargar mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:new_world",
|
|
"definition": "Nuevo mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:objects",
|
|
"definition": "Objetos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:power",
|
|
"definition": "Energ\u00eda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:programming",
|
|
"definition": "Programaci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:quit",
|
|
"definition": "Salir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:restart_server",
|
|
"definition": "Rearrancar servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:restart_server_question",
|
|
"definition": "Seguro que quiere rearrancar el servidor?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:save_world",
|
|
"definition": "Guardar mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:server",
|
|
"definition": "Servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:server_log",
|
|
"definition": "Registro del servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:server_settings",
|
|
"definition": "Ajustes del servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:settings",
|
|
"definition": "Ajustes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:shutdown_server",
|
|
"definition": "Apagar servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:shutdown_server_question",
|
|
"definition": "Seguro que quiere apagar el servidor?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:toolbar",
|
|
"definition": "Barra de herramientas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:tools",
|
|
"definition": "Herramientas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:view",
|
|
"definition": "Vista"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:wizards",
|
|
"definition": "Asistentes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:world",
|
|
"definition": "Mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.mainmenu:world_properties",
|
|
"definition": "Propiedades del mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.message_box:no",
|
|
"definition": "No"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.message_box:yes",
|
|
"definition": "Si"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:cancel",
|
|
"definition": "Cancelar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:ok",
|
|
"definition": "Correcto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.object_select_list_dialog:select_object",
|
|
"definition": "Seleccione objeto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:color_scheme",
|
|
"definition": "Esquema de color"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:grid_edit_mode",
|
|
"definition": "Rejilla (modo edici\u00f3n)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:grid_operate_mode",
|
|
"definition": "Rejilla (modo operaci\u00f3n)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:show_block_sensor_states",
|
|
"definition": "Mostra estado del sensor de cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.board:turnout_draw_state",
|
|
"definition": "Dibujar estado del desv\u00edo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.developer:dont_load_fallback_language",
|
|
"definition": "No cargue lenguaje alternativo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.developer:log_missing_strings",
|
|
"definition": "Traducciones de registro perdidas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.developer:log_missing_strings_dir",
|
|
"definition": "Directorio de traducciones de registro perdidas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.general:connect_automatically_to_discovered_server",
|
|
"definition": "Conectar autom\u00e1ticamente para encontrar servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.general:language",
|
|
"definition": "Idioma"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.general:language_changed_restart_required",
|
|
"definition": "Cliente Traintastic debe rearrancarse para cambiar de idioma"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.statusbar:show_clock",
|
|
"definition": "Mostrar reloj"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings.statusbar:show_statuses",
|
|
"definition": "Mostrar estados"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:board",
|
|
"definition": "Tablero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:developer",
|
|
"definition": "Desarrollador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:general",
|
|
"definition": "General"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:restart_required",
|
|
"definition": "Rearranque requerido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.settings:statusbar",
|
|
"definition": "Barra de estado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:cancel",
|
|
"definition": "Cancelar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:load",
|
|
"definition": "Cargar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:search",
|
|
"definition": "Buscar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp.world_list_dialog:world_list",
|
|
"definition": "Lista de mundos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:board_properties",
|
|
"definition": "Propiedades del tablero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:export_world_failed",
|
|
"definition": "Error exportando mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:grid",
|
|
"definition": "Parrilla"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:import_world_failed",
|
|
"definition": "Error importando mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:next",
|
|
"definition": "Siguiente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:previous",
|
|
"definition": "Anterior"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_mute",
|
|
"definition": "Alternar silencio"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_offline_online",
|
|
"definition": "Alternar conexi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_power",
|
|
"definition": "Alternar energ\u00eda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:toggle_smoke",
|
|
"definition": "Alternar humo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:traintastic_world",
|
|
"definition": "Mundo Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:zoom_in",
|
|
"definition": "+ zoom"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "qtapp:zoom_out",
|
|
"definition": "- zoom"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "rail_vehicle_list:type",
|
|
"definition": "Tipo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_state:free",
|
|
"definition": "Libre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_state:occupied",
|
|
"definition": "Ocupado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_state:unknown",
|
|
"definition": "Desconocido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_type:occupancy_detector",
|
|
"definition": "Detector de ocupaci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "sensor_type:reed_switch",
|
|
"definition": "Interruptor \"reed\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:baudrate",
|
|
"definition": "Tasa de baudios"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:device",
|
|
"definition": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:flow_control",
|
|
"definition": "Control de flujo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial:port",
|
|
"definition": "Puerto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial_flow_control:hardware",
|
|
"definition": "Hardware"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "serial_flow_control:none",
|
|
"definition": "Ninguno"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:code",
|
|
"definition": "C\u00f3digo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:message",
|
|
"definition": "Mensaje"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:object",
|
|
"definition": "Objeto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "server_log:time",
|
|
"definition": "Hora"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:allow_client_server_restart",
|
|
"definition": "Permitir rearranque cliente-servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:allow_client_server_shutdown",
|
|
"definition": "Permitir apagado cliente-servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:auto_save_world_on_exit",
|
|
"definition": "Autoguardar el mundo al salir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:discoverable",
|
|
"definition": "Descubrible"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:enable_file_logger",
|
|
"definition": "Permitir registrar fichero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:load_last_world_on_startup",
|
|
"definition": "Carga el \u00faltimo mundo al arrancar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:localhost_only",
|
|
"definition": "S\u00f3lo host local"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:memory_logger_size",
|
|
"definition": "Tama\u00f1o registro de memoria"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:port",
|
|
"definition": "Puerto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:save_world_uncompressed",
|
|
"definition": "Guardar mundo sin comprimir"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "settings:select_folder",
|
|
"definition": "Seleccione carpeta"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "signal_aspect:proceed",
|
|
"definition": "Proceder"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "signal_aspect:proceed_reduced_speed",
|
|
"definition": "Proceder, velocidad lenta"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "signal_aspect:stop",
|
|
"definition": "Stop"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:none",
|
|
"definition": "Nada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:off",
|
|
"definition": "Apagado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:on",
|
|
"definition": "Encendido"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "single_output_action:pulse",
|
|
"definition": "Pulse"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "speed_limit_property:no_limit",
|
|
"definition": "Sin l\u00edmite"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "stacked_object_list:back",
|
|
"definition": "Atr\u00e1s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "stacked_object_list:click_to_edit_ctrl_click_to_open_in_a_new_window",
|
|
"definition": "Clic para editar.\nCtrl+clic para abrir en nueva ventana"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "stacked_object_list:list_is_empty",
|
|
"definition": "Lista vac\u00eda."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "status.lua:x_in_error",
|
|
"definition": "%1 en error"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "status.lua:x_running",
|
|
"definition": "%1 en marcha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:article_number",
|
|
"definition": "N\u00famero de art\u00edculo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:device_id",
|
|
"definition": "Id del dispositivo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:device_name",
|
|
"definition": "Nombre dispositivo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:serial_number",
|
|
"definition": "N\u00famero de serie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "table_model.marklin_can_node_list:software_version",
|
|
"definition": "Versi\u00f3n de software"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:bottom_center",
|
|
"definition": "Abajo centro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:bottom_left",
|
|
"definition": "Abajo izquierda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:bottom_right",
|
|
"definition": "Abajo derecha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:center",
|
|
"definition": "Centro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:center_left",
|
|
"definition": "Centro izquierda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:center_right",
|
|
"definition": "Centro derecha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:top_center",
|
|
"definition": "Arriba centro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:top_left",
|
|
"definition": "Arriba izquierda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "text_align:top_right",
|
|
"definition": "Arriba derecha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.acquire",
|
|
"definition": "Obtener"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.controlled_by_x",
|
|
"definition": "Control por %1"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.estop",
|
|
"definition": "EStop"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.in_control",
|
|
"definition": "Tiene el control"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.not_controlled",
|
|
"definition": "Sin control"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.release",
|
|
"definition": "Liberar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle.steal",
|
|
"definition": "Robar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "throttle_object_list:throttle",
|
|
"definition": "Acelerador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:active",
|
|
"definition": "Activo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:block",
|
|
"definition": "Cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:length",
|
|
"definition": "Longitud"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:mode",
|
|
"definition": "Modo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:override_length",
|
|
"definition": "Invalidar longitud"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:override_weight",
|
|
"definition": "Invalidar peso"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:speed_max",
|
|
"definition": "Velicidad m\u00e1xima"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:vehicles",
|
|
"definition": "Veh\u00edculos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train:weight",
|
|
"definition": "Peso"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train_mode:automatic",
|
|
"definition": "Autom\u00e1tico"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train_mode:manual_protected",
|
|
"definition": "Manual (protegido)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "train_mode:manual_unprotected",
|
|
"definition": "Manual (no protegido)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_interface_type:network_tcp",
|
|
"definition": "Red (TCP)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_interface_type:serial",
|
|
"definition": "Serie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_settings:debug_log_heartbeat",
|
|
"definition": "Comunicaci\u00f3n pulso del registro"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_settings:heartbeat_timeout",
|
|
"definition": "Tiempo de espera del pulso"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "traintastic_diy_settings:startup_delay",
|
|
"definition": "Retraso en arranque"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.language_changed_message_box:caption",
|
|
"definition": "Idioma cambiado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.language_changed_message_box:text",
|
|
"definition": "Servidor Traintastic debe reiniciarse para cambiar de idioma. \u00bfReiniciar ahora?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:advanced",
|
|
"definition": "Avanzado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:allow_client_to_restart_server",
|
|
"definition": "Permitir al cliente reiniciar servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:allow_client_to_shutdown_server",
|
|
"definition": "Permitir cliente apagar servidor"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:language",
|
|
"definition": "Idioma"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:open_data_directory",
|
|
"definition": "Abrir directorio de datos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:restart",
|
|
"definition": "Reiniciar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:settings",
|
|
"definition": "Ajustes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:show_hide_console",
|
|
"definition": "Mostrar/ocultar consola"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:shutdown",
|
|
"definition": "Apagar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.menu:start_automatically_at_logon",
|
|
"definition": "Arrancar autom\u00e1ticamente al iniciar sesi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.notify:message_restarting",
|
|
"definition": "Servidor Traintastic reiniciado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "tray_icon.notify:message_running",
|
|
"definition": "Servidor Traintastic ejecutado en segundo plano"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:crossed",
|
|
"definition": "En cruz"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:diverged",
|
|
"definition": "Divergente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:double_slip_straight_a",
|
|
"definition": "Recto A"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:double_slip_straight_b",
|
|
"definition": "Recto B"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:left",
|
|
"definition": "Izquierda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:right",
|
|
"definition": "Derecha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "turnout_position:straight",
|
|
"definition": "Recto"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail.freight_wagon:cargo_weight",
|
|
"definition": "Peso de la carga"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail.tank_wagon:cargo_volume",
|
|
"definition": "Volumen de la carga"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:cargo_capacity",
|
|
"definition": "Capacidad de carga"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:cargo_loaded",
|
|
"definition": "Cargado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:decoder",
|
|
"definition": "Decodificador"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:length",
|
|
"definition": "Longitud"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:power",
|
|
"definition": "Energ\u00eda"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:speed_max",
|
|
"definition": "Velocidad m\u00e1xima"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:total_weight",
|
|
"definition": "Peso total"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:train",
|
|
"definition": "Tren"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "vehicle.rail:weight",
|
|
"definition": "Peso"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "weight_unit:ton",
|
|
"definition": "Tonelada"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.command_station:text",
|
|
"definition": "Por favor, seleccione su Estaci\u00f3n Central"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.command_station:title",
|
|
"definition": "Estaci\u00f3n Central"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:can_interface",
|
|
"definition": "Interfaz adicional CAN bus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:command_station_serial_port",
|
|
"definition": "Puerto serie de la %command_station%"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:command_station_usb_port",
|
|
"definition": "Puerto USB de la %command_station%"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:loconet_interface",
|
|
"definition": "Interfaz adicional LocoNet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:network",
|
|
"definition": "Red"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:not_yet_supported",
|
|
"definition": "Todav\u00eda no soportado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:text",
|
|
"definition": "\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 conectada la %command_station%?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:title",
|
|
"definition": "Conexi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.connection:xpressnet_interface",
|
|
"definition": "Interfaz adicional XpressNet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.finalization:text",
|
|
"definition": "Los ajustes de la %command_station% est\u00e1n listos, puede ponerla online con la opci\u00f3n conexi\u00f3n en la barra de herramientas.\n\nSi necesita hacer m\u00e1s ajustes, encontrar\u00e1 la interfaz en el men\u00fa: Objeto \u2192 Hardware \u2192 Interfaces."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.finalization:title",
|
|
"definition": "Listo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname:text",
|
|
"definition": "Indique la direcci\u00f3n IP de la %command_station% para conectase:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname:title",
|
|
"definition": "Direcci\u00f3n IP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname_port:text",
|
|
"definition": "Por favor, seleccione la direcci\u00f3n IP y el puerto de la %command_station% para conectarse:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.hostname_port:title",
|
|
"definition": "Puerto y direcci\u00f3n IP"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_loconet:text",
|
|
"definition": "Por favor, seleccione la interfaz LocoNet conectada a la %command_station%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_loconet:title",
|
|
"definition": "Interfaz LocoNet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_xpressnet:text",
|
|
"definition": "Por favor, seleccione la interfaz XpressNet conectada a la %command_station%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.interface_xpressnet:title",
|
|
"definition": "Interfaz XpressNet"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.name:text",
|
|
"definition": "Indique un nombre para la conexi\u00f3n:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.name:title",
|
|
"definition": "Nombre"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.protocol:text",
|
|
"definition": "Por favor, seleccione el protocolo de comunicaci\u00f3n para la conexi\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.protocol:title",
|
|
"definition": "Protocolo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.protocol_dr5000_usb:bottom_text",
|
|
"definition": "La %Estaci\u00f3n Central% soporta diferentes protocolos de comunicaci\u00f3n. Aunque ambos son soportados, se recomienda LocoNet por ser m\u00e1s vers\u00e1til."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.serial_port:text",
|
|
"definition": "Seleccione el puerto serie que est\u00e1 conectado a la %Estaci\u00f3n Central%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.serial_port:title",
|
|
"definition": "Puerto serie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.serial_port_interface:text",
|
|
"definition": "Por favor, seleccione el puerto serie conectado a la %interfaz%:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.welcome:text",
|
|
"definition": "Este asistente le guiar\u00e1 en el proceso de configuraci\u00f3n.\n\nSi est\u00e1 ejecutando el servidor Traintastic y el cliente Traintastic en PCs separados, aseg\u00farese que la Estaci\u00f3n Central est\u00e1 conectada al PC que ejecuta el servidor Traintastic."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface.welcome:title",
|
|
"definition": "A\u00f1ada interfaz"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.add_interface:recommended",
|
|
"definition": "Recomendado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:back",
|
|
"definition": "Atr\u00e1s"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:cancel",
|
|
"definition": "Cancelar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:finish",
|
|
"definition": "Acabar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.button:next",
|
|
"definition": "Siguiente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.edit_mode:text",
|
|
"definition": "Traintastic tiene dos modos de operaci\u00f3n:\n\u2022 Modo edici\u00f3n\n\u2022 Modo operaci\u00f3n\n\nEn modo operaci\u00f3n, s\u00f3lo puede operar el trazado para prevenir hacer cambios accidentales, p.ej. para cambiar la direcci\u00f3n de un cambio o modificar el trazado, debe estar activo el modo edici\u00f3n.\n\nEl cambio entre el modo operaci\u00f3n y el de edici\u00f3n puede hacerse con el icono L\u00e1piz en la barra de herramientas principal o en el men\u00fa principal: Mundo \u2192 Editar mundo."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.edit_mode:title",
|
|
"definition": "Modo edici\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.forum:text",
|
|
"definition": "Si tiene alguna pregunta o sugerencia, por favor, entre en el <a href=\"https://forum.traintastic.org\">foro Traintastic</a>."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.forum:title",
|
|
"definition": "Foro Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.welcome:text",
|
|
"definition": "Este asistente le explicar\u00e1 las bases de Traintastic. Las siguientes p\u00e1ginas le ayudar\u00e1n a comenzar. Si quiere ver otra vez este asistente, \u00e1bralo en: Ayuda -> Asistente -> Introducci\u00f3n a Traintastic."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.welcome:title",
|
|
"definition": "\u00a1Bienvenido!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.world:text",
|
|
"definition": "El mundo contiene todo lo que hay en el trazado, como la Estaci\u00f3n Central, trenes, se\u00f1ales, cambio, etc. Si necesita m\u00faltiples mundos, puede crearlos pero s\u00f3lo estar\u00e1 activo uno.\n\nLos mundos se guardan en el PC que tiene el servidor Traintastic. Cuando se guarda un mundo, se crear\u00e1, autom\u00e1ticamente, una copia de seguridad. Desde el men\u00fa principal: Archivo -> Exportar mundo, es posible tener una copia del mundo como seguridad adicional o transferirlo a otro servidor Traintastic."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction.world:title",
|
|
"definition": "El mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.introduction:title",
|
|
"definition": "Introducci\u00f3n a Traintastic"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.adding:text",
|
|
"definition": "A\u00f1adir nuevos elementos al tablero se hace con los art\u00edculos disponibles en varios men\u00fas. Use el clic izquierdo del rat\u00f3n para colocar un elemento, use el clic derecho para girar un elemento.\n\nPara remplazar un elemento por otro, pulse Control mientras hace clic izquierdo, o borre antes el elemento viejo."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.adding:title",
|
|
"definition": "A\u00f1adir elementos"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.editing:text",
|
|
"definition": "El tablero s\u00f3lo se puede modificar si el mundo est\u00e1 en modo edici\u00f3n y est\u00e1 parado. La barra de herramientas con la opci\u00f3n Edici\u00f3n aparecer\u00e1, autom\u00e1ticamente, cuando sea posible la edici\u00f3n."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.editing:title",
|
|
"definition": "Edici\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.finalization:text",
|
|
"definition": "\u00a1Construyamos el tablero!"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.finalization:title",
|
|
"definition": "Completado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.introduction.long:text",
|
|
"definition": "Este asistente explicar\u00e1 las bases del tablero."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.introduction.short:text",
|
|
"definition": "Este asistente ayudar\u00e1 a definir la propiedades b\u00e1sicas del tablero."
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.introduction:title",
|
|
"definition": "Nuevo tablero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.name:text",
|
|
"definition": "De un nombre al tablero, p.ej. Traintastic, Estaci\u00f3n Genial o Area de escena:"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board.name:title",
|
|
"definition": "Nombre del tablero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_board:title",
|
|
"definition": "Nuevo tablero"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.finalization:text",
|
|
"definition": "Propiedades b\u00e1sicas del mundo definidas, siempre las podr\u00e1 cambiar en el men\u00fa: World -> Propiedades"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.finalization:title",
|
|
"definition": "Mundo preparado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.introduction:text",
|
|
"definition": "Este asistente le guiar\u00e1 al configurar las propiedades b\u00e1sicas del mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.introduction:title",
|
|
"definition": "Mundo nuevo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.name:text",
|
|
"definition": "De un nombre al mundo, lo ver\u00e1 al cargarlo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.name:title",
|
|
"definition": "Nombre del mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.scale:text",
|
|
"definition": "Seleccione la escala del mundo. Traintastic la usar\u00e1 al calcular distancia y velocidad"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world.scale:title",
|
|
"definition": "Escala del mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.new_world:title",
|
|
"definition": "Configura un mundo nuevo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "wizard.page.list:search",
|
|
"definition": "Buscar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:boards",
|
|
"definition": "Tableros"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:clock",
|
|
"definition": "Reloj"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:correct_output_pos_when_locked",
|
|
"definition": "Intente corregir estado de salida cuando sea cambiado externamente mientras bloqueado"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:debug_block_events",
|
|
"definition": "Sucesos cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:debug_train_events",
|
|
"definition": "Sucesos tren"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:debug_zone_events",
|
|
"definition": "Sucesos zona"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:decoders",
|
|
"definition": "Decodificadores"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:edit",
|
|
"definition": "Editar mundo"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:ext_output_change_action",
|
|
"definition": "Acci\u00f3n de cambio de salida externa"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:inputs",
|
|
"definition": "Entradas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:interfaces",
|
|
"definition": "Interfaces"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:lua_scripts",
|
|
"definition": "LUA scripts"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:mute",
|
|
"definition": "Silencio"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:no_smoke",
|
|
"definition": "No fumar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:offline",
|
|
"definition": "Desconectar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:online",
|
|
"definition": "Conectar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:online_when_loaded",
|
|
"definition": "Ir online al cargar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:outputs",
|
|
"definition": "Salidas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:path_release_delay",
|
|
"definition": "Retraso de liberaci\u00f3n del cant\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:power_off",
|
|
"definition": "Apagar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:power_on",
|
|
"definition": "Encender"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:power_on_when_loaded",
|
|
"definition": "Encender al cargar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:rail_vehicles",
|
|
"definition": "Veh\u00edculos de ra\u00edles"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:run",
|
|
"definition": "Marcha"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:run_when_loaded",
|
|
"definition": "En marcha al cargar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:scale",
|
|
"definition": "Escala"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:scale_ratio",
|
|
"definition": "Relacci\u00f3n de escala"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:simulation",
|
|
"definition": "Simulaci\u00f3n"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:stop",
|
|
"definition": "Stop"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:trains",
|
|
"definition": "Trenes"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:uuid",
|
|
"definition": "UUID"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world:zones",
|
|
"definition": "Zonas"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "world_scale:custom",
|
|
"definition": "Cliente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_command_station:custom",
|
|
"definition": "Cliente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_interface_type:network",
|
|
"definition": "Red"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_interface_type:serial",
|
|
"definition": "Serie"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_serial_interface_type:custom",
|
|
"definition": "Cliente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_settings:use_emergency_stop_locomotive_command",
|
|
"definition": "Use el comando corto para parar locomotora"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "xpressnet_settings:use_roco_f13_f20_command",
|
|
"definition": "Use el comando Rocco F13-F20"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_channel:rbus",
|
|
"definition": "R-Bus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_settings.server:allow_emergency_stop",
|
|
"definition": "Permitir parada de emergencia"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_settings.server:allow_track_power_off",
|
|
"definition": "Permitir quitar corriente"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "z21_settings.server:allow_track_power_on_release_emergency_stop",
|
|
"definition": "Permitir liberar encendido/parada emergencia"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:blocks",
|
|
"definition": "Cantones"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:mute",
|
|
"definition": "Silencio"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:no_smoke",
|
|
"definition": "No fumar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"term": "zone:speed_limit",
|
|
"definition": "L\u00edmite de velocidad"
|
|
}
|
|
] |